Текст и перевод песни Mercedes Sosa, Nicolas "Colacho" Brizuela, Oscar Giunta, "Chango" Farias Gomez, Marcelo Chiodi, Carlos López Puccio & Estudio Coral de Buenos Aires - 2. La Peregrinación (Huella Pampeana)
A
la
huella,
a
la
huella
Sur
la
piste,
sur
la
piste
Jose
y
maria
Joseph
et
Marie
Por
las
pampas
heladas
A
travers
les
pampas
glaciales
Cardos
y
ortigas.
Chardons
et
orties.
A
la
huella,
a
la
huella
Sur
la
piste,
sur
la
piste
Cortando
campo
Traversant
les
champs
No
hay
cobijo
ni
fonda
Il
n'y
a
ni
abri
ni
auberge
Sigan
andando.
Continuez
à
marcher.
Florecita
del
campo,
Petite
fleur
des
champs,
Clavel
del
aire
Œillet
des
airs
Si
ninguno
te
aloja
Si
personne
ne
t'héberge
¿Adonde
naces?
Où
nais-tu
?
¿Donde
naces,
florcita
Où
nais-tu,
petite
fleur
Que
estas
creciendo,
Qui
es
en
train
de
grandir,
Palomita
asustada,
Petite
colombe
effrayée,
Grillo
sin
sueño?
Crickets
sans
sommeil
?
A
la
huella,
a
la
huella
Sur
la
piste,
sur
la
piste
Jose
y
maria
Joseph
et
Marie
Con
un
dios
escondido
Avec
un
dieu
caché
Nadie
sabia
...
Personne
ne
savait
...
A
la
huella,
a
la
huella
Sur
la
piste,
sur
la
piste
Los
peregrinos
Les
pèlerins
Prestenme
una
tapera
Prêtez-moi
une
hutte
Para
mi
niño.
Pour
mon
enfant.
A
la
huella,
a
la
huella
Sur
la
piste,
sur
la
piste
Soles
y
lunas
Soleils
et
lunes
Los
ojitos
de
almendra
Les
yeux
d'amande
Piel
de
aceituna.
Peau
d'olive.
¡ay
burrito
del
campo!
Oh,
petit
âne
des
champs !
¡ay
buey
barcino!
Oh,
bœuf
brun !
¡que
mi
niño
ya
viene,
Que
mon
enfant
arrive,
Haganle
sitio!
Faites-lui
de
la
place !
Un
ranchito
de
quincha
Une
petite
hutte
de
roseaux
Solo
me
ampara
Seule
me
protège
Dos
alientos
amigos
Deux
souffles
amicaux
La
luna
clara
La
lune
claire
A
la
huella,
a
la
huella
Sur
la
piste,
sur
la
piste
Jose
y
maria
Joseph
et
Marie
Con
un
dios
escondido
Avec
un
dieu
caché
Nadie
sabia
...
Personne
ne
savait
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.