Razón de Vivir (feat. Silvina Moreno, Dakillah & Daniela Heredia) - Mercedes Sosa , Victor Heredia , Rozalén , Silvina Moreno , Dakillah перевод на немецкий

Razón de Vivir (feat. Silvina Moreno, Dakillah & Daniela Heredia)

Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra
Este corazón que bate su parche, sol y tiniebla
Para continuar caminando al sol por estos desiertos
Para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos

Para decidir, para continuar
Para recalcar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

¡Ay!, fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Para aligerar este duro peso de nuestros días
Esta soledad que llevamos todos, islas perdidas
Para descartar esta sensación de perderlo todo
Para analizar por dónde seguir, y elegir el modo

Para aligerar, para descartar
Para analizar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

¡Ay!, (ay, ay, ay, ay) fogata de amor y guía (fogata de amor)
Razón de vivir mi vida

Mercedes, mi vida

Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia
Para estar con vos, sin perder el ángel de la nostalgia
Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada

Para combinar (para estar con vos)
Para descubrir (y considerar)
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

¡Ay!, fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Para no temblar cuando el tiempo indique que ya no hay tiempo
Y abrazar la luz que siembra en nosotros su amor inmenso
Para florecer junto a la esperanza del hombre nuevo
Para imaginar que no hay imposibles y alzar el vuelo

Para no temblar, para florecer
Para imaginar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

Decidir volar sin pensar en caídas (fogata de amor y guía)
Si vuelves aquí sanarás mis heridas (razón de vivir)

Razón de vivir, quédate a mi lado hasta acabar los días

¡Ay!, fogata de amor y guía
Extraño tenerte cerquita, alma mía
Seguir el legado de tu reír
Tu luz marcará mi camino
Le pedí a Dios que se quedara contigo
(Oh, oh-oh) para cumplir lo que te prometí (fogata de amor y guía)
Volveremos a vernos, mi vida
Razón de vivir mi vida

Razón de Vivir (feat. Silvina Moreno, Dakillah & Daniela Heredia)

Um zu entscheiden, ob ich dieses Blut weiterhin in die Erde gebe
Dieses Herz, das seine Trommel schlägt, Sonne und Dunkelheit
Um weiter in der Sonne durch diese Wüsten zu gehen
Um zu betonen, dass ich inmitten so vieler Toter am Leben bin

Um zu entscheiden, um weiterzumachen
Um zu betonen und zu bedenken
Ich brauche nur dich hier mit deinen klaren Augen

Ach!, Feuer der Liebe und Führung
Grund meines Lebens zu leben

Um dieses schwere Gewicht unserer Tage zu erleichtern
Diese Einsamkeit, die wir alle tragen, verlorene Inseln
Um dieses Gefühl, alles zu verlieren, zu verwerfen
Um zu analysieren, wo es weitergeht, und den Weg zu wählen

Um zu erleichtern, um zu verwerfen
Um zu analysieren und zu bedenken
Ich brauche nur dich hier mit deinen klaren Augen

Ach! (ach, ach, ach, ach) Feuer der Liebe und Führung (Feuer der Liebe)
Grund meines Lebens zu leben

Mercedes, mein Leben

Um das Schöne und das Licht zu vereinen, ohne Distanz zu verlieren
Um bei dir zu sein, ohne den Engel der Nostalgie zu verlieren
Um zu entdecken, dass das Leben weitergeht, ohne etwas von uns zu verlangen
Und zu bedenken, dass alles schön ist und nichts kostet

Um zu vereinen (um bei dir zu sein)
Um zu entdecken (und zu bedenken)
Ich brauche nur dich hier mit deinen klaren Augen

Ach!, Feuer der Liebe und Führung
Grund meines Lebens zu leben

Um nicht zu zittern, wenn die Zeit anzeigt, dass keine Zeit mehr bleibt
Und das Licht zu umarmen, das seine unendliche Liebe in uns sät
Um zusammen mit der Hoffnung des neuen Menschen aufzublühen
Um mir vorzustellen, dass es keine Unmöglichkeiten gibt, und aufzufliegen

Um nicht zu zittern, um aufzublühen
Um mir vorzustellen und zu bedenken
Ich brauche nur dich hier mit deinen klaren Augen

Mich entscheiden zu fliegen, ohne an Stürze zu denken (Feuer der Liebe und Führung)
Wenn du hierher zurückkehrst, wirst du meine Wunden heilen (Lebensgrund)

Lebensgrund, bleib an meiner Seite, bis die Tage enden

Ach!, Feuer der Liebe und Führung
Ich vermisse es, dich in meiner Nähe zu haben, meine Seele
Dem Erbe deines Lachens zu folgen
Dein Licht wird meinen Weg weisen
Ich bat Gott, bei dir zu bleiben
(Oh, oh-oh) um zu erfüllen, was ich dir versprochen habe (Feuer der Liebe und Führung)
Wir werden uns wiedersehen, mein Leben
Grund meines Lebens zu leben