Текст и перевод песни Mercedes Sosa feat. Rozalén, Victor Heredia, Silvina Moreno, Dakillah & Daniela Heredia - Razón de Vivir (feat. Silvina Moreno, Dakillah & Daniela Heredia)

Razón de Vivir (feat. Silvina Moreno, Dakillah & Daniela Heredia)

Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra
Este corazón que bate su parche, sol y tiniebla
Para continuar caminando al sol por estos desiertos
Para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos

Para decidir, para continuar
Para recalcar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

¡Ay!, fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Para aligerar este duro peso de nuestros días
Esta soledad que llevamos todos, islas perdidas
Para descartar esta sensación de perderlo todo
Para analizar por dónde seguir, y elegir el modo

Para aligerar, para descartar
Para analizar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

¡Ay!, (ay, ay, ay, ay) fogata de amor y guía (fogata de amor)
Razón de vivir mi vida

Mercedes, mi vida

Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia
Para estar con vos, sin perder el ángel de la nostalgia
Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada

Para combinar (para estar con vos)
Para descubrir (y considerar)
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

¡Ay!, fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Para no temblar cuando el tiempo indique que ya no hay tiempo
Y abrazar la luz que siembra en nosotros su amor inmenso
Para florecer junto a la esperanza del hombre nuevo
Para imaginar que no hay imposibles y alzar el vuelo

Para no temblar, para florecer
Para imaginar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

Decidir volar sin pensar en caídas (fogata de amor y guía)
Si vuelves aquí sanarás mis heridas (razón de vivir)

Razón de vivir, quédate a mi lado hasta acabar los días

¡Ay!, fogata de amor y guía
Extraño tenerte cerquita, alma mía
Seguir el legado de tu reír
Tu luz marcará mi camino
Le pedí a Dios que se quedara contigo
(Oh, oh-oh) para cumplir lo que te prometí (fogata de amor y guía)
Volveremos a vernos, mi vida
Razón de vivir mi vida

Причина жить (при участии Silvina Moreno, Dakillah и Daniela Heredia)

Чтобы решить, стоит ли мне продолжать орошать эту землю кровью
Этим сердцем, которое бьётся в такт солнцу и тьме
Чтобы продолжать идти под палящим солнцем по этим пустыням
Чтобы подчеркнуть, что я жив посреди стольких мёртвых

Чтобы решить, чтобы продолжать
Чтобы подчеркнуть и учесть
Мне нужно только, чтобы ты была здесь со своими ясными глазами

О, костёр любви и путеводитель,
Причина жить мою жизнь

Чтобы облегчить это тяжёлое бремя наших дней
Это одиночество, которое мы все носим, заблудшие островки
Чтобы откинуть это чувство потерять всё
Чтобы проанализировать, куда идти дальше, и выбрать путь

Чтобы облегчить, чтобы откинуть
Чтобы проанализировать и учесть
Мне нужно только, чтобы ты была здесь со своими ясными глазами

О, (о, о, о, о) костёр любви и путеводитель (костёр любви)
Причина жить мою жизнь

Мерседес, моя жизнь

Чтобы сочетать красоту и свет, не теряя дистанции
Чтобы быть с тобой, не теряя ангела ностальгии
Чтобы открыть, что жизнь идёт, ничего не требуя взамен
И учесть, что всё прекрасно и ничего не стоит

Чтобы сочетать (чтобы быть с тобой)
Чтобы открыть (и учесть)
Мне нужно только, чтобы ты была здесь со своими ясными глазами

О, костёр любви и путеводитель
Причина жить мою жизнь

Чтобы не дрожать, когда время покажет, что больше нет времени
И принять свет, который сеет в нас его огромная любовь
Чтобы расцвести вместе с надеждой нового человека
Чтобы представить, что нет ничего невозможного, и взлететь

Чтобы не дрожать, чтобы расцвести
Чтобы представить и учесть
Мне нужно только, чтобы ты была здесь со своими ясными глазами

Решить взлететь, не думая о падении (костёр любви и путеводитель)
Если ты вернёшься, ты заживёшь мои раны (причина жить)

Причина жить, оставайся со мной до конца дней

О, костёр любви и путеводитель
Мне не хватает быть рядом с тобой, моя дорогая
Продолжать завет твоего смеха
Твой свет осветит мой путь
Я просил Бога, чтобы он остался с тобой
(О, о-о) чтобы исполнить то, что я обещал тебе (костёр любви и путеводитель)
Мы снова увидимся, моя дорогая
Причина жить мою жизнь