Текст и перевод песни Mercedes Sosa con Coqui Sosa - Donde termina el asfalto
Donde
el
asfalto
termina,
Где
асфальт
заканчивается,
Brotes
de
barro
lastiman
Глиняные
побеги
больно
Y
los
caballos
del
miedo,
И
лошади
страха,
Desde
la
noche
vigilan.
С
вечера
следят.
Cuando
el
descanso
termina,
Когда
перерыв
заканчивается,
Duendes
del
charco
caminan
Эльфы
из
лужи
ходят
Hay
que
secar
la
tristeza,
Мы
должны
высушить
печаль,,
Cuando
en
el
llanto
se
arrima.
Когда
в
плаче
он
захлебнется.
Donde
termina
el
asfalto,
Где
заканчивается
асфальт,
Crecen
los
ranchos
pa'
arriba
Растут
ранчо
па
' наверху
A
ver
si
crecemos
pueblo
Посмотрим,
вырастим
ли
мы
деревню.
Como
tierrita
en
la
herida.
Как
земля
в
ране.
Agüita
de
la
miseria
Но
от
беды
Deja
mis
sueños,
lleva
mis
penas.
Оставь
мои
мечты,
неси
мои
печали.
Agüita
de
la
miseria
Но
от
беды
Deja
mis
sueños,
lleva
mis
penas.
Оставь
мои
мечты,
неси
мои
печали.
Donde
el
asfalto
termina,
Где
асфальт
заканчивается,
Pasa
con
niños
la
vida
Проведите
с
детьми
жизнь
Quieren
matarles
los
ojos
Они
хотят
убить
их
глаза.
Y
equivocarles
la
risa
И
посмеяться
над
ними.
Cuando
el
demonio
se
anima,
Когда
демон
оживляется,
Fieras
del
barro
lastiman
Грязевые
звери
причиняют
боль
Hay
que
secar
la
tristeza
Мы
должны
высушить
печаль,
Cuando
en
el
llanto
se
arrima
Когда
в
плаче
Donde
termina
el
asfalto,
Где
заканчивается
асфальт,
Crecen
los
ranchos
pa'
arriba
Растут
ранчо
па
' наверху
A
ver
si
crecemos
pueblo
Посмотрим,
вырастим
ли
мы
деревню.
Como
tierrita
en
la
herida.
Как
земля
в
ране.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Luis Sosa, Pablo Dumit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.