Текст и перевод песни Mercedes Sosa con León Gieco - Himno de mi corazón
Sobre
la
palma
de
mi
lengua
На
кончике
моего
языка
Vive
el
himno
de
mi
corazón
Живёт
гимн
моего
сердца
Siento
la
alianza
más
perfecta
Чувствую
союз
совершенный,
Que
injusticia
me
une
a
vos
Что
несправедливостью
связал
меня
с
тобой.
La
vida
es
un
libro
útil
Жизнь
– полезная
книга
Para
aquel
que
puede
comprender
Для
того,
кто
может
понять.
Tengo
confianza
en
la
balanza
Верю
я
в
чашу
весов,
Que
inclina
mi
parecer
Что
склоняет
мой
выбор.
Nadie
quiere
dormirse
aquí
Никто
не
хочет
спать
здесь,
Algo
puedo
hacer
Что-то
я
могу
сделать.
Tras
haber
cruzado
la
mar
Переплыв
через
море,
Te
seduciré
Я
соблазню
тебя.
Por
felicidad
yo
canto
Ради
счастья
я
пою.
Nada
me
abruma
ni
me
impide
Ничто
не
тяготит
меня,
ничто
не
мешает
En
este
día
que
te
quiera
amor
В
этот
день,
когда
я
люблю
тебя,
Naturalmente
mi
presente
busca
Естественно,
моё
настоящее
стремится
Florecer
de
a
dos
Расцвести
вдвоём.
Nada
hay
que
nada
prohíba
Ничто
ничего
не
запрещает,
Yo
te
veo
andar
en
libertad
Я
вижу,
как
ты
идёшь
на
свободе.
Que
no
se
rasgue
como
seda
Пусть
не
порвётся,
как
шёлк,
El
clima
de
tu
corazón
Покой
твоего
сердца.
Nadie
quiere
dormirse
aquí
Никто
не
хочет
спать
здесь,
Algo
puedo
hacer
Что-то
я
могу
сделать.
Tras
haber
cruzado
la
mar
Переплыв
через
море,
Te
seduciré
Я
соблазню
тебя.
Sólo
por
amor
yo
canto
Только
ради
любви
я
пою.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.