Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Aya Marcay Quilla

Aya Marcay Quilla

Nunca pierdas a tu niño en tus brazos
Nunca sufras tal dolor
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió
Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió
La peste negra del extranjero
Su risa se llevó
Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó
Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó

Луна, забери мою печаль

Никогда не теряй своего малыша на руках,
Никогда не испытывай такой боли.
Тебе покажется, что мир рушится,
Что что-то внутри сломалось.
Больше нет боли, которая может меня сломить,
Мой индиенок уснул.
Черная чума чужеземцев
Его смех унесла.
Айя Маркай Килья вернет его мне,
Но он мне не улыбнется.
Блеск его глаз уже погас.
Айя Маркай Килья вернет его мне,
Но он мне не улыбнется.
Блеск его глаз уже погас.