Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Alma de Rezabaile

Alma de Rezabaile

El baile ya ha comenzado
Allá por Santiago del Estero
Retumba toda la siesta
El repicar de un bombo legüero

De fiesta toda la noche
Al dulce brillo de las estrellas
Bailaba la Telesita
Que era la danza, que era la reina

Nochecitas santiagueñas
Ardientes, puras noches de plata
La luna sobre del monte
La luz brillante se desparrama

Que baile la Telesita
Dulce y fragante como las flores
Gritaba la paisanada
Emborrachada de amores

Que busca la pobrecita
Tal vez la danza le da un consuelo
Tu pollera remolino
Tus pies descalzos, trompo de fuego

Telesita, Telesita
Te has vuelto lluvia, te has vuelto luna
Te has vuelto flor de los campos
Te has vuelto brisa que me perfuma

Han pasado muchos años
Pero tu pueblo nunca te olvida
Bailando en los rezabailes
Para que tu alma siga encendida

Que baile la Telesita
Dulce y fragante como las flores
Gritaba la paisanada
Emborrachada de amores

Душа праздника

Праздник уже начался
В славном Сантьяго Дель Эстеро
В тишине полдня громыхает
Раскатистый звук отдаленного барабана

Всю ночь напролет идет веселье
Под мягким сиянием звезд
Танцует Тереса
Она - воплощение танца, королева

Сантьягские ночи
Пылкие, чистые, лунные ночи
Луна над холмом
Рассыпается ярким светом

Пусть танцует Тереса
Милая и благоухающая, как цветок
Восклицает люд простой
Пьяный от любви

Чего ищет бедняжка
Может быть, в танце она находит утешение
Твоя юбка - кружащийся вихрь
Твои голые ступни - огненный волчок

Тереса, Тереса
Ты превратилась в дождь, ты превратилась в луну
Ты стала цветком полей
Ты стала ветерком, который меня опьяняет

Прошло много лет
Но твой народ никогда тебя не забудет
Танцуя на праздниках
Чтобы твоя душа продолжала гореть

Пусть танцует Тереса
Милая и благоухающая, как цветок
Восклицает люд простой
Пьяный от любви