Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Amargura

Amargura

¿Para qué yo vivo?
¿Por qué no muero?
Para vivir sufriendo,
La muerte quiero.
Cuentan de aquel día
Que al mundo llegué:
Mi madre dio un supiro,
Me dejó y se fue.
Mi canción es pena;
Mis versos, dolor;
Mi voz es un lamento,
Castigo de Dios.
De amargura llevo el alma llena
Para mí no hay día alegre ni noche buena.
La noche está clara,
Igual que el día.
Vi antes, como nunca,
A las tres Marías.
Estrella del cielo:
¿Por qué me mirás?
Dime que te causa pena
El verme llorar.
Para los desengaños,
Nadie es como yo.
Más duro que la piedra
Tengo el corazón.
De amargura llevo el alma llena Para mí no hay día alegre, ni noche buena.

Bitterness

Why do I live?
Why don't I die?
To live suffering,
I want death.
They say that day
When I came into the world:
My mother sighed,
Left me and went away.
My song is sorrow;
My verses, pain;
My voice is a lament,
Punishment from God.
I carry my soul full of bitterness
For me there is no happy day or good night.
The night is clear,
Same as the day.
I saw it before, like never before,
To the Three Marys.
Star of heaven:
Why do you look at me?
Tell me what causes you pain
To see me cry.
For disappointments,
Nobody is like me.
Harder than stone
I have my heart.
I carry my soul full of bitterness. For me there is no happy day or good night.