Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Ay, Soledad

Ay, Soledad

Ay, este azul
Que les quiero contar como fue
Por momentos se queda en mi piel
Ilustrándome el paisaje aquel.
Ay, este azul

Golondrina que vuelve otra vez
Musicando mi zaguán de ayer
A esperarme de barco en la sed.
Ay, este azul
Provinciano se quiebra en mi voz
Como antigua vidala en adiós

Como un breve puñado de sol.
Ay, este azul
Ay, este azul
Ay, este azul
Que ha llegado a iniciarme en la luz

Con campanas de asombro tal vez
Habitando lo que nunca fue.
Ay, este azul, este azul
Es un verde también
Resolana brillando en el pez
Con un silbo enredado en la piel.
Ay, este azul
Solo quiere quedarse en mi voz
Como un duende mojándome
Y en vez
Este azul es un niño tal vez.
Ay, este azul
Ay, este azul

Ах, одиночество

Ах, эта синева,
Хочу рассказать тебе, какой она была.
Порой она проникает мне под кожу,
Освещая тот пейзаж.
Ах, эта синева.

Ласточка, что вновь вернулась,
Наполняет музыкой мой вчерашний двор,
Ждет меня, словно корабль в жажде.
Ах, эта синева.
В голосе моём слышится провинция,
Как старинная песня на прощание.

Как маленькая горстка солнца.
Ах, эта синева,
Ах, эта синева,
Ах, эта синева,
Что пришла, чтобы открыть мне свет,

Возможно, с колоколами изумления,
Обитая там, где никогда не была.
Ах, эта синева, эта синева,
Она и зелень тоже.
Солнечный луч, играющий в рыбе,
Со свистом, вплетающимся в кожу.
Ах, эта синева
Хочет остаться лишь в моём голосе,
Как ласкающий меня дух,
И всё же
Эта синева, быть может, просто ребёнок.
Ах, эта синева,
Ах, эта синева.