Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Bajo el Azote del Sol
Bajo
el
azote
del
sol
Под
палящим
солнцем
Está
sangrando
el
verano
Истекает
кровью
лето,
Mientras
la
tarde
castiga
Пока
вечер
наказывает
La
tristeza
de
los
ranchos.
Печаль
ранчо.
Tirado
bajo
el
cebil
Простёртый
под
цезальпинией,
El
hombre
es
un
perro
flaco
Мужчина
- тощий
пёс,
Que
sube
osamenta
arriba
Что
взбирается
по
костям,
Por
un
rumbo
de
caranchos.
По
дороге
из
каранчо.
Mire
el
humito
patrón
Видишь
дымок,
хозяин,
Que
echa
la
gente
a
su
lado
Который
испускают
люди,
Como
el
horno
de
carbón
Словно
угольная
печь,
Tienen
el
fuego
tapado.
В
них
огонь
затаён.
A
la
orilla
del
salí
На
берегу
реки
Сали
La
luna
duerme
temprano
Луна
рано
ложится
спать,
Por
que
las
noches
cañeras
Ведь
дикие
ночи
Se
afilan
sueños
amargos.
Точат
горькие
сны.
Luna
de
olla
popular
Луна
народного
котла,
Con
los
ingenios
cerrados
С
закрытыми
заводами,
En
los
trapiches
del
alma
В
жерновах
души
Tucumán
se
hace
guarapo.
Тукуман
становится
соком.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.