Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Canción Con Todos (En Directo)

Canción Con Todos (En Directo)

Salgo a caminar por la cintura cosmica del sur
Piso en la region mas vegetal del viento y de la luz
Siento al caminar toda la piel de America en mi piel
Y anda en mi sangre un rio que libera en mi voz su caudal
Sol de Alto Peru, rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil, besa mi chile, cobre y mineral
Subo desde el sur hasta la entraña America y total
Honda raiz de un grito destinado a crecer y a estallar.
Todas las voces todas,
Todas las manos todas,
Toda la sangre puede ser cancion en el viento
Canta conmigo, canta
Hermano americano,
Libera tu esperanza como un grito en la voz...
Todas las voces todas,
Todas las manos todas,
Toda la sangre puede ser cancion en el viento,
Canta conmigo, canta hermano americano
Libera tu esperanza como un grito en la voz...
En la vo.oooz... en la voo... ooz... en la voz.

Song With Everybody (Live)

I walk out through the south's cosmic waistline
I tread on the most verdant region of wind and light
As I walk, I feel all of America's skin on my skin
And a river runs in my blood, releasing its flow into my voice
Sun of Upper Peru, face of Bolivia, tin and solitude
A verdant Brazil, kisses my Chile, copper and mineral
I climb from the south to America's deep core and totality
A deep root of a cry destined to grow and explode.
Every voice, every voice,
Every hand, every hand,
All the blood can be a song in the wind
Sing with me, sing
American brother,
Free your hope like a cry in your voice...
Every voice, every voice,
Every hand, every hand,
All the blood can be a song in the wind,
Sing with me, sing, American brother
Free your hope like a cry in your voice...
In the voooooiiiice... in the vooooooiiiiice... in the voice.