Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Canción Del Jangadero

Canción Del Jangadero

Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
Largo palo oscuro buscando el vientre del río
En las manos bronce y coraje como un desafío
Y en los ojos una esperanza como el canto mío
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
La marea prende en los juncos un grito de espuma
Cuando el río brama violento como un viejo puma
Y es el jangadero una sombra, perdido en la bruma
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
¡Jangadero, jangadero!
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
En los troncos gime boyando una vieja pena
Que en el jangadero se enrosca como una culebra
Y florecen manos que ruegan allá en las arenas
Por el Paraná
Jangadero va

Song Of The Jangadero

Across the Paraná
There goes a Jangadero
Wood and song
Towards the edge of the coastline
A long, dark poll searching for the belly of the river
In his hands, bronze and courage, like a challenge
And in his eyes, a hope that's like my song
Across the Paraná
There goes a Jangadero
Wood and song
Towards the edge of the coastline
The tide ignites a cry of foam in the reeds
When the river roars violently, like an ancient puma
And the Jangadero is a shadow, lost in the mist
Across the Paraná
There goes a Jangadero
Wood and song
Towards the edge of the coastline
Oh Jangadero, Jangadero!
Across the Paraná
There goes a Jangadero
Wood and song
Towards the edge of the coastline
An old sorrow moans, afloat in the logs
That winds around the Jangadero like a serpent
And hands bloom, entreating there in the sand
Across the Paraná
There goes a Jangadero