Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Cantor del obraje

Cantor del obraje

Los sábados al obraje
Solito por las picadas
El guitarrero Juan Ponce
Como sin querer llegaba
Los hacheros en la noche,
Alegres porque él les canta
Se ríen de a pedacito
Igual que brasa soplada
Cuando Juan Ponce
Larga en el monte, su voz pastosa
El hacha de la luna se derrama
Hoja por hoja
Sus zambas floridas
Y sus ojos se le empañan
Cuando recuerda mujeres
Se le endulzan las distancias
Cantor pobre de los montes
Borracho en las madrugadas
La guitarra con su sombra
Lo llevan crucificado

Певец лесопилки

По субботам на лесопилку,
В одиночестве по тропинкам,
Гитарист Хуан Понсе
Как бы невзначай приходит.
Дровосеки ночью,
Рады, ведь он им поёт,
Смеются понемногу,
Словно тлеющие угли.
Когда Хуан Понсе
Звучит в лесу, его голос тягучий,
Топор луны проливается
Лист за листом.
Его цветистые самбы,
И глаза его затуманиваются,
Когда вспоминает женщин,
Дороги становятся слаще.
Бедный певец гор,
Пьяный на рассвете,
Гитара с его тенью
Несут его, словно распятого.