Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Chacarera Del 55

Chacarera Del 55

Del 55 es la chacarera
Que mordiendo sueños nos roba la noche entera
Para los cantores, para los cocheros
Pa' los quemadores que brotan en mostradores
Ha nací'o pa'l grito de los guitarreros
Que venas de vino florezcan en los gargueros
Cuerpeando la noche vuelve el ciego pancho
Madurada aloja que vuela desde una copla
Que me moje el vino que viene lento
Que me nombre el hombre que está contento
Que se saque todo el dolor de adentro
Soñador sin pena, arreador de olvido
Vino del 'ta y cinco, emborrachador antiguo
Para el chacho Díaz, para Maldonado
Seguidores churos de la noche enamorados
Ya me estoy solito, angustiando estrellas
Velando la marcha sencilla de los que quedan
Cántame borracho, róbame a tus sueños
Sosegame el vino, antes que me salga un dueño
Que me moje el vino que viene lento
Que me nombre el hombre que está contento
Que se saque todo el dolor de adentro

Chacarera Del 55

La chacarera de 55
Qui m'arrache la nuit entière en mordant les rêves
Pour les chanteurs, pour les cochers
Pour les flammes qui jaillissent des comptoirs
Elle est née pour le cri des guitaristes
Que les veines de vin fleurissent dans les gargoteurs
En serrant la nuit, le aveugle Pancho revient
Une copla mûre qui vole
Que le vin me mouille qui vient lentement
Que l'homme qui est content me nomme
Qu'il retire toute la douleur de l'intérieur
Rêveur sans peine, conducteur de l'oubli
Vin du « ta y cinco », ancien enivrant
Pour Chacho Díaz, pour Maldonado
Suiveurs enjoués de la nuit amoureux
Je suis déjà seule, angoissant les étoiles
Veillant la marche simple de ceux qui restent
Chante-moi ivre, vole-moi tes rêves
Apaise-moi avec le vin, avant qu'un propriétaire ne me sorte
Que le vin me mouille qui vient lentement
Que l'homme qui est content me nomme
Qu'il retire toute la douleur de l'intérieur