Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Cinco Siglos Igual
Soledad
sobre
ruinas
Solitude
sur
les
ruines
Sangre
en
el
trigo
Sang
dans
le
blé
Rojo
y
amarillo
Rouge
et
jaune
Manantial
del
veneno
Source
du
poison
Escudo,
heridas
Bouclier,
blessures
Cinco
siglos
igual
Cinq
siècles
pareils
Desamor,
desencuentro
Désamour,
désaccords
Perdón
y
olvido
Pardon
et
oubli
Cuerpo
con
mineral
Corps
avec
minéral
Pueblos
trabajadores
Peuples
travailleurs
Infancias
pobres
Enfances
pauvres
Cinco
siglos
igual
Cinq
siècles
pareils
En
esta
parte
de
la
tierra
Dans
cette
partie
de
la
terre
La
historia
se
cayó
L'histoire
est
tombée
Como
se
caen
las
piedras
Comme
tombent
les
pierres
Aun
las
que
tocan
el
cielo
Même
celles
qui
touchent
le
ciel
O
están
cerca
del
sol
Ou
sont
proches
du
soleil
O
están
cerca
del
sol
Ou
sont
proches
du
soleil
Lealtad
sobre
tumbas
Loyauté
sur
les
tombes
Piedra
sagrada
Pierre
sacrée
Dios
no
alcanzó
a
llorar
Dieu
n'a
pas
réussi
à
pleurer
Sueño
largo
del
mar
Long
rêve
de
la
mer
Hijos
de
nadie
Fils
de
personne
Cinco
siglos
igual
Cinq
siècles
pareils
Muerte
contra
la
vida
Mort
contre
la
vie
Gloria
de
un
pueblo
Gloire
d'un
peuple
Desaparecido
Disparu
Es
comienzo,
es
final
C'est
le
début,
c'est
la
fin
Leyenda
perdida
Légende
perdue
Cinco
siglos
igual
Cinq
siècles
pareils
En
esta
parte
de
la
tierra
Dans
cette
partie
de
la
terre
La
historia
se
cayó
L'histoire
est
tombée
Como
se
caen
las
piedras
Comme
tombent
les
pierres
Aun
las
que
tocan
el
cielo
Même
celles
qui
touchent
le
ciel
O
están
cerca
del
sol
Ou
sont
proches
du
soleil
O
están
cerca
del
sol
Ou
sont
proches
du
soleil
Es
tiniebla
con
flores
C'est
des
ténèbres
avec
des
fleurs
Revoluciones
Révolutions
Y
aunque
muchos
no
están
Et
même
si
beaucoup
ne
sont
pas
là
Nunca
nadie
pensó
en
besarte
los
pies
Personne
n'a
jamais
pensé
à
t'embrasser
les
pieds
Cinco
siglos
igual
Cinq
siècles
pareils
Оцените перевод
1
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.