Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Como La Cigarra - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982

Como La Cigarra - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982

Tantas veces me mataron
Tantas veces me morí
Sin embargo estoy aquí
Resucitando

Gracias doy a la desgracia
Y a la mano con puñal
Porque me mató tan mal
Y seguí cantando

Cantando al sol como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron
Tantas desaparecí
A mi propio entierro fui
Solo y llorando

Hice un nudo del pañuelo
Pero me olvidé después
Que no era la única vez
Y seguí cantando

Cantando al sol como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces te mataron
Tantas resucitarás
¿Cuántas noches pasarás
Desesperando?

Y a la hora del naufragio
Y la de la oscuridad
Alguien te rescatará
Para ir cantando

Cantando al sol como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Как цикада - Живое выступление в Театре Опера Буэнос-Айреса / 1982

Сколько раз меня убивали,
Сколько раз я умирала,
Но, однако, я жива,
Воскресая вновь и вновь.

Благодарность шлю беде
И руке с кинжалом злобным,
Ведь убили так ужасно,
А я пела, всё равно.

Пела солнцу, как цикада,
Проведя под землёй год,
Словно выживший солдат,
Что вернулся с поля боя.

Сколько раз меня стирали,
Сколько раз я пропадала,
На собственные похороны
В одиночестве рыдала.

Завязала узелок на платке,
Но потом я забыла,
Что не в первый раз так было,
И опять запела я.

Пела солнцу, как цикада,
Проведя под землёй год,
Словно выживший солдат,
Что вернулся с поля боя.

Сколько раз тебя убивали,
Сколько раз ты воскреснешь,
Сколько ночей ты проведёшь,
В отчаянии тоскуя?

И в час крушения и тьмы,
Кто-то тебя спасёт,
Чтобы ты пел и дальше шёл,
И песню продолжал.

Пел ты солнцу, как цикада,
Проведя под землёй год,
Словно выживший солдат,
Что вернулся с поля боя.