Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Cuando Se Muere un Cristiaño

Cuando Se Muere un Cristiaño

Cuando se muere un cristiano
La muerte sin avisar
Viene en un caballo negro
Le toca el hombro y se va
Viene en un caballo negro
Le toca el hombro y se va

Cuando se muere un poeta
Solloza el cañaveral
Quedan sin luz los lapachos
Y sin agua el manantial
Quedan sin luz los lapachos
Y sin agua el manantial

Que pena tiene mi olvido
Que ya no puede olvidar
Y una copla estremecida
Por los surcos se me va
Con el recuerdo de Lucho
Al cielo de Tucumán

Cuando se muere un amigo
Uno le quiere cantar
Y sale a buscar palabras
Que jamás encontrará
Y sale a buscar palabras
Que jamás encontrará

Las palabras que yo busco
No creo que vuelvan más
Se me han ido a Bella Vista
Y allá se han puesto a llorar
Se me han ido a Bella Vista
Y allá se han puesto a llorar

Que pena tiene mi olvido
Que ya no puede olvidar
Y una copla estremecida
Por los surcos se me va
Con el recuerdo de Lucho
Al cielo de Tucumán

Когда умирает христианин

Когда умирает христианин,
Смерть, не предупреждая,
Приходит на чёрном коне,
Касается плеча и уходит.
Приходит на чёрном коне,
Касается плеча и уходит.

Когда умирает поэт,
Рыдает тростник,
Гаснут лапачо,
И иссякает источник.
Гаснут лапачо,
И иссякает источник.

Какая печаль в моей памяти,
Что уже не может забыть,
И дрожащая песня
Уходит по бороздам.
С воспоминанием о Лучо
В небо Тукумана.

Когда умирает друг,
Хочется ему спеть,
И ищешь слова,
Которые никогда не найдёшь.
И ищешь слова,
Которые никогда не найдёшь.

Слова, которые я ищу,
Не думаю, что вернутся,
Они ушли в Белла Висту,
И там заплакали.
Они ушли в Белла Висту,
И там заплакали.

Какая печаль в моей памяти,
Что уже не может забыть,
И дрожащая песня
Уходит по бороздам.
С воспоминанием о Лучо
В небо Тукумана.