Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Desde el Regreso
Sustancias
que
rayan
mi
ser
Des
substances
qui
grattent
mon
être
Vibrando
en
tiempos
de
azul
Vibrant
dans
des
temps
d'azur
Sobre
mi
sombra
yo
voy
Je
vais
sur
mon
ombre
Cavando
un
sueño
de
luz
Creusant
un
rêve
de
lumière
Desgaña
el
alma
por
abril
L'âme
se
déchire
en
avril
Cepa
escondida
de
amor
Souche
cachée
d'amour
Escama
en
flor
el
yuchán
L'écaille
fleurit
sur
le
yuchán
La
gota
viva
de
olor
La
goutte
vivante
d'odeur
Desde
el
adiós
regresaré
Depuis
l'au
revoir,
je
reviendrai
Con
la
canción
final
Avec
la
chanson
finale
Cuál
encendido
farol
Comme
une
lanterne
allumée
Que
tras
la
lluvia
quedó
Qui
est
restée
après
la
pluie
Que
en
la
lluvia
moja
su
luz
Qui
mouille
sa
lumière
dans
la
pluie
Con
esta
zamba
esparciré
Avec
cette
zamba,
je
vais
répandre
Desnudo
canto
vital
Chant
vital
nu
Labio
que
muerde
al
caer
Lèvre
qui
mord
en
tombant
Lomo
de
piedra
al
rodar
Dos
de
pierre
en
roulant
Vino
voraz
derramaré
Je
vais
verser
du
vin
vorace
Agrio
sabor
liberal
Saveur
aigre
libérale
Con
un
vagido
de
sol
Avec
un
vagissement
de
soleil
Brota
el
raíz
al
llamar
La
racine
jaillit
à
l'appel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.