Текст и перевод песни Mercedes Sosa - El Viento Duende
Grega
y
horizonte
Грега
и
горизонт,
Violenta
piel
solar
Неистовая
кожа
солнца.
Viene
el
viento
duende
Ветер-дух
идет
Por
el
arenal
По
песчаным
равнинам.
Fuego
cruza
el
zonda
Огонь
проносится
по
сонде,
El
mapa
vegetal
По
растительной
карте,
Germinando
el
año
Год
прорастает,
Como
un
dios
rural
Словно
сельский
бог.
Caudillo
del
clima,
la
luz
lo
ve
bailar
Повелитель
погоды,
свет
видит,
как
он
танцует,
Loco
en
la
pollera
de
la
inmensidad
Безумец
в
курятнике
необъятности.
Por
agosto
va
la
luna
invernal
В
августе
идет
зимняя
луна.
Vamos,
viento
vamos
Давай
же,
ветер,
давай,
Siempre
habrá
una
flor
por
ahí
Где-то
там
всегда
найдется
цветок.
Viento,
viento,
viento
Ветер,
ветер,
ветер,
Te
he
visto
fecundar
Я
видела,
как
ты
оплодотворяешь
Viñas,
siembra
y
sueños
Виноградники,
посевы
и
мечты
Con
tu
antiguo
andar
Своей
древней
поступью.
Incansable
duende
Неутомимый
дух,
Que
por
la
noche
va
Что
бродит
в
ночи,
Despertando
el
grillo
Будя
сверчка
De
la
soledad
Из
одиночества.
El
río
apacible
te
sabe
ver
pasar
Спокойная
река
видит,
как
ты
проходишь
мимо,
Rodeado
de
aromas
del
aire
he
de
andar
Окруженная
ароматами
воздуха,
я
должна
идти.
Por
agosto
va
la
luna
invernal
В
августе
идет
зимняя
луна.
Vamos,
viento
vamos
Давай
же,
ветер,
давай,
Siempre
habrá
una
flor
por
ahí
Где-то
там
всегда
найдется
цветок.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.