Текст и перевод песни Mercedes Sosa - En Casa de Mariquita
Yo
soy
la
china
del
Alto
Я
– девчонка
с
окраины,
Bien
patriota
y
bien
porteña
Настоящая
патриотка
и
уроженка
Буэнос-Айреса,
Lo
dice
mi
escarapela
Об
этом
говорит
моя
кокарда.
Con
rebozo
nuevo
y
aros
В
новом
платке
и
с
серьгами
Fui
paseando
por
la
plaza
Я
прогуливалась
по
площади,
Para
saber
lo
que
pasa
Чтобы
узнать,
что
происходит.
Me
volvía
para
el
Alto
Я
возвращалась
на
окраину,
Cuando
fui
a
una
linda
fiesta
Когда
попала
на
милый
праздник
Con
gente
de
tiros
largos
С
важными
людьми
Y
señoras
muy
compuestas
И
очень
напыщенными
дамами.
Déjenme
que
yo
les
cuente
Позвольте
мне
рассказать
вам,
Lo
que
vi
en
aquella
casa
Что
я
увидела
в
том
доме
De
al
lado
de
la
ventana
Рядом
с
окном.
En
casa
de
Mariquita
В
доме
у
Марикиты
Un
canto
nuevo
dijeron
Спели
новую
песню,
Y
yo
lo
estoy
repitiendo
И
я
повторяю
ее.
Yo
que
soy
china
del
Alto
Я,
девчонка
с
окраины,
Y
que
no
entiendo
de
nada
Которая
ничего
не
понимает,
Desde
afuera
lo
entonaba
Напевала
ее
снаружи.
Dice
de
un
grito
sagrado
В
ней
говорится
о
священном
боевом
кличе,
De
laureles
y
de
gloria
О
лаврах
и
славе,
De
igualdad
y
libertades
О
равенстве
и
свободе,
De
batallas
y
victorias
О
битвах
и
победах.
Este
canto
que
es
mi
Patria
Эта
песня
– моя
Родина,
Y
era
el
que
tanto
esperaba
Это
то,
чего
я
так
долго
ждала.
Se
me
ha
prendido
en
el
alma
Она
запала
мне
в
душу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.