Mercedes Sosa - Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos)




Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos)
Это Южная Америка, Мой Голос (подвиг. Ариэль Рамирес и Лос Арройенос)
Americana soy, americana soy
Американка я, американка я
Y en esta tie... y en esta tierra yo crecí
И на этом галстуке... и на этой земле я вырос
Vibran en
Они вибрируют во мне
Milenios indios
Индийские тысячелетия
Y centurias de español
И испанские центурии
Mestizo corazón que late en su extensión
Полукровка сердце бьется на пределе
Hambriento de justicia, paz y libertad
Жаждущий справедливости, мира и свободы
Yo derramo mis palabras
Я изливаю свои слова
Y la Cruz del Sur
И Южный Крест
Bendice el canto que yo canto
Благослови песню, которую я пою
Como un largo crucifijo popular
Как длинное популярное распятие
No canta usted, ni canto yo
Вы не поете, и я не пою
Es Sudamérica mi voz
Это Южная Америка, мой голос
Es mi país fundamental
Это моя основная страна
De norte a sur, de mar a mar
С севера на юг, от моря до моря
Es mi nación abierta en cruz
Это моя нация, открытая крест-накрест
Doliente América del Sur
Скорбящая Южная Америка
Y este solar que nuestro fue
И это солнечное место, которое было нашим
Me duele aquí, bajo la piel
Мне больно здесь, под кожей
Otra emancipación, otra emancipacíon
Еще одна эмансипация, еще одна эмансипация
Les digo yo
Я говорю им, что я
Les digo que hay que conquistar
Я говорю им, что нужно побеждать
Y entonces
И тогда да
Y entonces mi continente acunará
И тогда да, мой континент успокоится
Una felicidad, una felicidad
Одно счастье, одно счастье
Con esa gente chica como usted y yo
С такими молодыми людьми, как мы с тобой
Que al llamar a un hombre hermano
Что, называя человека братом,
Sabe que es verdad
Он знает, что это правда
Y que no es cosa de salvarse
И что не в чем себя спасать
Cuando hay otros que jamás
Когда есть другие, которые никогда не
Se han de salvar
Их нужно спасать
No canta usted, ni canto yo
Вы не поете, и я не пою
Es Sudamérica mi voz
Это Южная Америка, мой голос
Es mi país fundamental
Это моя основная страна
De norte a sur, de mar a mar
С севера на юг, от моря до моря
Es mi nación abierta en cruz
Это моя нация, открытая крест-накрест
Doliente América del Sur
Скорбящая Южная Америка
Y este solar que nuestro fue
И это солнечное место, которое было нашим
Me duele aquí, bajo la piel
Мне больно здесь, под кожей
¡Otra emancipación, otra emancipacíon!
Еще одна эмансипация, еще одна эмансипация!





Авторы: Ariel Ramirez, Felix Cesar Luna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.