Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Esto Azul

Esto Azul

Hasta aquí llegué
En agrario sol
Con la tierra al hombro
Descubrí la mañana
Y pensé
Que era un dios
Separando la luz
Y al final
Recordé
Que uno siempre se va
Para qué seguir
Si con sólo ver
Lo que va pasando:
Esta vida en el árbol
La canción
Que nos viene de ayer
Al final
Puede ser
Que nos llegue a alcanzar
Este agrario asombro
Este antiguo barro
Es el sol
Es azul
Es el árbol frutal
Es olor
De parral
Y uno siempre se va

Ce Bleu

J'en suis arrivée là
Dans un soleil rural
Avec la terre sur mon épaule
J'ai découvert le matin
Et j'ai pensé
Que c'était un dieu
Séparant la lumière
Et finalement
Je me suis souvenue
Qu'on part toujours
Pourquoi continuer
Si seulement voir
Ce qui se passe :
Cette vie dans l'arbre
La chanson
Qui vient d'hier
Finalement
Peut-être
Que cela nous atteindra
Cet étonnant rural
Cette ancienne boue
C'est le soleil
C'est bleu
C'est l'arbre fruitier
C'est l'odeur
Du vignoble
Et on part toujours