Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Galopa, Murieta

Galopa, Murieta

Dónde está el atrevido jinete
Vengando a su pueblo y su gente.
Dónde está el solitario insurgente,
En qué diablo ocultó su vestuario.
Dónde están su caballo y su rayo,
Dónde acechan sus ojos ardientes.
Galopa, galopa,
Lo dice la arena
Que tragó la sangre
De los desdichados.
Galopa, galopa,
Lo dice la luna
Que ahí va la venganza
En esa montura.
Más certero y seguro es el rayo,
Vengando en la noche a los suyos.
Sin bandera, sin ley ni destino,
Sólo tiene un dolor asesino.
Ay nocturno, chileno, distante,
Azotado por daño incesante.
Galopa, galopa,
Lo dice la arena
Que tragó la sangre
De los desdichados.
Ay nocturno, chileno, distante,
Azotado por daño incesante.
Galopa, galopa,
Lo dice la luna
Que ahí va la venganza
En esa montura.
Ay nocturno, chileno, distante,
Azotado por daño incesante.
Galopa, galopa,
Lo dice la arena
Que tragó la sangre
De los desdichados.
Ay nocturno, chileno, distante, azotado por daño incesante.
Ay nocturno, chileno, distante, azotado por daño incesante.
Ay nocturno, chileno, distante, azotado por daño incesante.

Galopa, Murieta

Où est le cavalier audacieux
Vengeant son peuple et sa population.
Où est l'insurgé solitaire,
Où a-t-il caché sa tenue.
Où sont son cheval et son éclair,
Où ses yeux ardents se cachent-ils.
Galope, galope,
Le dit le sable
Qui a avalé le sang
Des malheureux.
Galope, galope,
Le dit la lune
Que voilà la vengeance
Dans cette selle.
Plus sûr et précis est l'éclair,
Vengeant la nuit pour les siens.
Sans drapeau, sans loi ni destin,
Il n'a qu'une douleur meurtrière.
Oh nocturne, chilien, distant,
Flétri par un dommage incessant.
Galope, galope,
Le dit le sable
Qui a avalé le sang
Des malheureux.
Oh nocturne, chilien, distant,
Flétri par un dommage incessant.
Galope, galope,
Le dit la lune
Que voilà la vengeance
Dans cette selle.
Oh nocturne, chilien, distant,
Flétri par un dommage incessant.
Galope, galope,
Le dit le sable
Qui a avalé le sang
Des malheureux.
Oh nocturne, chilien, distant, flétri par un dommage incessant.
Oh nocturne, chilien, distant, flétri par un dommage incessant.
Oh nocturne, chilien, distant, flétri par un dommage incessant.