Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Himno nacional argentino (con folkloristas)

Himno nacional argentino (con folkloristas)

Oíd, mortales, el grito sagrado:
"¡libertad, libertad, libertad!"
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Ved en trono a la noble igualdad.

Ya su trono dignísimo abrieron
Las Provincias Unidas del Sud
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!
Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!"

Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir,
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
¡o juremos con gloria morir!,
¡o juremos con gloria morir!,
¡o juremos con gloria morir!

Hymne national argentin (avec folkloristes)

Écoute, mortel, le cri sacré:
"Liberté, liberté, liberté!"
Écoute le bruit des chaînes brisées,
Vois sur le trône la noble égalité.

Les Provinces Unies du Sud ont enfin ouvert
Leur trône digne
Et les libres du monde répondent:
"Au grand peuple argentin, santé!
Au grand peuple argentin, santé!"
Et les libres du monde répondent:
"Au grand peuple argentin, santé!"
Et les libres du monde répondent:
"Au grand peuple argentin, santé!"

Que les lauriers soient éternels
Que nous avons su obtenir,
Que nous avons su obtenir.
Couronnés de gloire, vivons...
Ou jurons de mourir avec gloire!,
Ou jurons de mourir avec gloire!,
Ou jurons de mourir avec gloire!