Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Indulto

Indulto

Aunque me quede ciego y sin pensamientos
Habrá en mi alma un libro con mis recuerdos
Aunque cambie el final siempre es el mismo cuento
¿Dónde quedan las huellas de lo que siento?

Y es por eso que no voy a olvidar
Por los que han sufrido y por los que no están
Por los que se han ido a ningún lugar
Siento que me abraza la soledad
Siento que me atrapa la soledad

Porque vuelve la niebla a mi calendario
Porque hasta la justicia tiene cola 'e diablo
Y no quiere ver, no quiere mirar
Porque está desnuda mi libertad

Porque no estoy solo
Y no sé qué hacer
Porque pese a todo, Dios
Aún te tengo fe

Porque aún me duele el hambre
De un nuevo cielo
Y porque tengo ganas de seguir creciendo
Porque no habrá perdón
Porque no habrá consuelo
Porque no hay abrigo que calme mi miedo

Porque después de tanto llorar
Los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
Los veo salir de nuevo

Porque no habrá perdón
Porque no habrá consuelo
De que sirve el castigo sin arrepentimiento

Porque después de tanto llorar
Los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
Los veo salir de nuevo

Помилование

Хотя бы я ослепла и лишилась мыслей
В моей душе будет книга с моими воспоминаниями
Хотя изменится конец, история всегда одна и та же
Где остались следы того, что я чувствую?

Вот почему я не забуду
За тех, кто страдал, и за тех, кого нет
За тех, кто ушел в никуда
Я чувствую, как меня обнимает одиночество
Я чувствую, что меня захватывает одиночество

Потому что туман возвращается в мой календарь
Потому что даже у правосудия есть чертов хвост
И оно не хочет видеть, не хочет смотреть
Потому что моя свобода обнажена

Потому что я не одна
И я не знаю, что делать
Потому что, несмотря ни на что, Боже
Я все еще верю в тебя

Потому что я все еще терплю боль от голода
По новому небу
И потому что у меня есть желание продолжать расти
Потому что не будет прощения
Потому что не будет утешения
Потому что нет укрытия, которое могло бы успокоить мой страх

Потому что после стольких слез
Я снова вижу, как они выходят
Потому что после стольких слез
Я снова вижу, как они выходят

Потому что не будет прощения
Потому что не будет утешения
Какой смысл в наказании без раскаяния

Потому что после стольких слез
Я снова вижу, как они выходят
Потому что после стольких слез
Я снова вижу, как они выходят