Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Jangadero

Jangadero

Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral

Largo palo oscuro buscando el vientre del río
En las manos bronce y coraje como un desafío
Y en los ojos una esperanza como el canto mío

Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral

La marea prende en los juncos un grito de espuma
Cuando el río brama violento como un viejo puma
Y es el jangadero una sombra, perdido en la bruma

Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral

¡Jangadero, jangadero!

Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral

En los troncos gime boyando una vieja pena
Que en el jangadero se enrosca como una culebra
Y florecen manos que ruegan allá en las arenas

Por el Paraná
Jangadero va

Jangadero

On the Paraná
The raftsman goes
Wood and song
Toward the edge of the coast

Long dark pole looking for the belly of the river
In his hands, bronze and courage like a challenge
And in his eyes, a hope like my song

On the Paraná
The raftsman goes
Wood and song
Toward the edge of the coast

The tide sets a frothy cry in the reeds
When the river roars violently like an old puma
And the raftsman is a shadow, lost in the mist

On the Paraná
The raftsman goes
Wood and song
Toward the edge of the coast

Raftsman, raftsman!

On the Paraná
The raftsman goes
Wood and song
Toward the edge of the coast

On the trunks an old pain groans, floating
Which coils like a viper around the raftsman
And hands that plead blossom on the sands

On the Paraná
The raftsman goes