Mercedes Sosa - La Nocturna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mercedes Sosa - La Nocturna




Tú, junto al amor que nos separa,
Ты, рядом с любовью, которая разделяет нас.,
Llenas mi dulce guitarra de oscura distancia
Ты наполняешь мою сладкую гитару темным расстоянием,
Donde se duerme la noche nombrando el amor.
Где он спит ночью, называя любовь.
Cómo cantar mi canción tan lejana,
Как петь мою песню так далеко,,
Cómo llevar el adiós sin nostalgia
Как провести прощание без ностальгии
Si sólo la soledad habita mi corazón
Если только одиночество населяет мое сердце,
Cuando la ausencia me quiebra de olvido la voz.
Когда отсутствие обрывает меня, я забываю голос.
Tú, mágica flor de la esperanza,
Ты, волшебный цветок надежды,
Naces de un solo silencio, lejana y extraña
Вы рождены одной тишиной, далекой и чужой.
Sola, nocturna y distante como esta canción
Одинокая, ночная и далекая, как эта песня.
Lleva mi voz en tu voz, triste y suave;
Возьми мой голос в свой голос, грустный и мягкий,;
Búscame siempre en tu adiós esperando
Всегда ищи меня в своем прощании, ожидая,
Si sólo la soledad habita tu corazón.
Если только одиночество населяет твое сердце.





Авторы: M.o. Matus, A. Tejada Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.