Текст и перевод песни Mercedes Sosa - La Nocturna

La Nocturna

Tú, junto al amor que nos separa,
Llenas mi dulce guitarra de oscura distancia
Donde se duerme la noche nombrando el amor.
Cómo cantar mi canción tan lejana,
Cómo llevar el adiós sin nostalgia
Si sólo la soledad habita mi corazón
Cuando la ausencia me quiebra de olvido la voz.
Tú, mágica flor de la esperanza,
Naces de un solo silencio, lejana y extraña
Sola, nocturna y distante como esta canción
Lleva mi voz en tu voz, triste y suave;
Búscame siempre en tu adiós esperando
Si sólo la soledad habita tu corazón.

La Nocturne

Toi, à côté de l'amour qui nous sépare,
Tu remplis ma douce guitare d'une distance obscure
Où la nuit s'endort en nommant l'amour.
Comment chanter ma chanson si lointaine,
Comment porter l'adieu sans nostalgie
Si seule la solitude habite mon cœur
Lorsque l'absence me brise la voix de l'oubli.
Toi, magique fleur de l'espoir,
Tu nais d'un silence unique, lointaine et étrange
Seule, nocturne et distante comme cette chanson
Porte ma voix dans ta voix, triste et douce ;
Cherche-moi toujours dans ton adieu en attendant
Si seule la solitude habite ton cœur.