Текст и перевод песни Mercedes Sosa - La Estrella Azul

La Estrella Azul

(Esta canción se graba en vivo su emoción es evidente!)

Donde estará la estrella azul?,
Esa estrellita del alma;
Sus ojos suelen brillar
Perdidos en la inmensidad.

A veces sueño que esta aquí
Y se ilumina el camino,
Cuando aparece el fulgor
Cerquita de mi corazón.

Donde estará la estrella azul?,
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor.

En una lagrima quedo
Hasta perderse en el cielo;
Mi corazón se partió
Atravesado de penas.

A nadie puedo preguntar
Con las palabras del alma;
Es mi tristeza un papel
Que el viento no deja caer.

Donde estará la estrella azul?,
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor.

Donde estará la estrella azul?,
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor.

(Entonces M.Sosa dice: otra vez muy emocionada!)
En una lagrima quedo
Hasta perderse en el cielo;
Mi corazón se partió
Atravesado de penas.

A nadie puedo preguntar
Con las palabras del alma;
Es mi tristeza un papel
Que el viento no deja caer.

Donde estará la estrella azul?,
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor.

Une étoile bleue

(Cette chanson est enregistrée en direct, son émotion est évidente !)

Où est l'étoile bleue ?
Cette petite étoile de l'âme ;
Ses yeux ont l'habitude de briller
Perdus dans l'immensité.

Parfois je rêve qu'elle est là
Et le chemin s'illumine,
Quand apparaît l'éclat
Tout près de mon cœur.

Où est l'étoile bleue ?
Je ne peux plus supporter ma douleur ;
Dans d'autres cieux brillera
Cette petite étoile de l'amour.

Dans une larme je reste
Jusqu'à me perdre dans le ciel ;
Mon cœur s'est brisé
Transpercé de peines.

Je ne peux demander à personne
Avec les mots de l'âme ;
Ma tristesse est un papier
Que le vent ne laisse pas tomber.

Où est l'étoile bleue ?
Je ne peux plus supporter ma douleur ;
Dans d'autres cieux brillera
Cette petite étoile de l'amour.

Où est l'étoile bleue ?
Je ne peux plus supporter ma douleur ;
Dans d'autres cieux brillera
Cette petite étoile de l'amour.

(Alors M.Sosa dit : encore une fois, très émue !)
Dans une larme je reste
Jusqu'à me perdre dans le ciel ;
Mon cœur s'est brisé
Transpercé de peines.

Je ne peux demander à personne
Avec les mots de l'âme ;
Ma tristesse est un papier
Que le vent ne laisse pas tomber.

Où est l'étoile bleue ?
Je ne peux plus supporter ma douleur ;
Dans d'autres cieux brillera
Cette petite étoile de l'amour.