Текст и перевод песни Mercedes Sosa - La Solitaria

La Solitaria

Templando la macha de la soledad
Me perdí en los montes que en la ciudad no hay
Pa′ que no me viera la libertad
Y el nombre que tanto me hace llorar

Desperté del vino que me hace olvidar
Esos dos luceros que saben hablar
Y este canto alegre que es la amistad
De saber que hay alguien que ama por amar

Ay, cuando vuelva sin que me vea nadie
Me iré a cantarle a los olvidados
Porque no quiero que ya me vean
Con los dos ojos llorados

Me iré a buscar entre las canciones
Una piel caliente pa' olvidar dolores
Algún ser que sepa de amores y dudas
O una piel que nunca haya sido muy pura

Entre chacareras sueños y vidalas
De la tierra misma construiré mi casa
Pa′ que vengan siempre los olvidados
Que menos la suerte todos han golpeado

Ay, cuando vuelva sin que me vea nadie
Me iré a cantarle a los olvidados
Porque no quiero que ya me vean
Con los dos ojos llorados

Porque no quiero que ya me vean
Con los dos ojos llorados
Con los dos ojos llorados
Con los dos ojos llorados

Одинокая

Закаливаясь ударами одиночества,
Я заблудилась в горах, которых нет в городе,
Чтобы свобода не видела меня,
И имени того, от которого так больно плакать.

Я очнулась от вина, которое заставляет забыть,
Те два глаза, которые умеют говорить,
И эту радостную песнь, что есть дружба,
Узнав, что есть кто-то, кто любит просто так.

Ох, когда я вернусь так, чтобы никто меня не увидел,
Я пойду петь позабытым,
Потому что я не хочу, чтобы снова видели
Меня со слезами на глазах.

Я пойду искать среди песен
Теплае тело, которое исцелит мои раны,
Душу, которая понимает в любви и сомнениях,
Или тело, которое никогда не было слишком чистым.

Среди чакарер, мечтаний и видал,
Из самой земли я построю свой дом,
Чтобы туда всегда приходили позабытые,
Которых меньше всех пощадила судьба.

Ох, когда я вернусь так, чтобы никто меня не увидел,
Я пойду петь позабытым,
Потому что я не хочу, чтобы снова видели
Меня со слезами на глазах.

Потому что я не хочу, чтобы снова видели
Меня со слезами на глазах,
Со слезами на глазах,
Со слезами на глазах.