Текст и перевод песни Mercedes Sosa - La Tempranera
Eras
la
tempranera
Ты
была
ранней
пташкой,
Niña
primera,
amanecida
flor
Девочкой
первой,
расцветшим
цветком,
Suave
rosa
galana
Нежной,
прекрасной
розой,
La
más
bonita
tucumana.
Самой
красивой
в
Тукумане.
Frente
de
adolescente
Лицо
подростка,
Gentil
milagro
de
tu
trigueña
piel
Чудо
нежное
твоей
смуглой
кожи,
Negros
ojos
sinceros
Черные
искренние
глаза,
Paloma
tibia
de
monteros.
Голубка
теплая
из
Монтероса.
Al
bailar
esta
zamba
fue
Танцуя
эту
самбу,
Que
rendido
te
amé.
Я
покоренный
тебя
полюбил.
Eras
la
tempranera
Ты
была
ранней
пташкой,
De
mis
arrestos
prisionera.
Пленницей
моей
страсти.
Mía
ya
te
sabía
Я
знал,
что
ты
моя,
Cuando
por
fin
te
coroné.
Когда
наконец
тебя
завоевал.
Eras
la
primavera
Ты
была
весной,
La
pregonera
del
delicado
amor.
Глашатаем
нежной
любви.
Lloro
amargamente
Горько
плачу
я,
Aquel
romance
adolescente.
Вспоминая
тот
юношеский
роман.
Dura
tristeza
oscura
Тяжелая
темная
грусть,
Gentil
amor
que
no
supe
retener.
Нежная
любовь,
которую
я
не
смог
удержать.
Oye,
paloma
mía
Выслушай,
голубка
моя,
Esta
tristísima
elegía.
Эту
печальнейшую
элегию.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.