Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Madurando Sueños (Live)

Madurando Sueños (Live)

Tantos sueños escondidos
En las sombras del dolor,
Solo me queda el silencio
Que lleva mi corazon.

Yo maduro con mis sueños
Y no los voy a dejar
Como semilla reseca
En medio del arenal.

Deshojados por la ausencia
Se quieren desparramar
Como palomas sedientas
Buscando donde volar.

Sueño que despierta adentro,
Sube por la soledad,
Se hace grito, se hace dueño
De toda la inmensidad.

Vuela nomas palomita,
El cielo te espera alla,
Se libre como los vientos,
Yo ya te voy a alcanzar.
Si soy sueño siempre vuelvo
Empujando a los demas
Hacia el sol de mi guitarra
Que sabe por donde va.

Desde abajo soy un gajo
Que se agarra al temporal,
Mientras la tierra me aguante
El brote florecera.

El que sueña es como un rio
Que va buscando al mar,
Se hace rumbo con el viento
Y llega a cualquier lugar.

Созревание грез (Живое исполнение)

Столько грёз скрывалось
В тени боли,
Мне осталась только тишина
Та, что несёт моё сердце.

Я созреваю с моими грезами
И не оставлю их,
Как засохшее семя
Посреди песков.

Сорванные отсутствием
Они хотят разлететься,
Как жаждущие голуби,
Ищущие, где взлететь.

Грезы, просыпающиеся внутри,
Поднимаются по одиночеству,
Становятся криком, становятся хозяевами
Всей безграничности.

Лети, голубка,
Небо ждёт тебя там,
Будь свободна, как ветер,
Я приду за тобой.
Если я греза, я всегда возвращаюсь
Подталкивая других
К солнцу моей гитары
Знающей, куда идти.

Я ветка внизу
Прицепившаяся к буре,
Пока земля меня держит
Побег расцветёт.

Мечтающий подобен реке,
Ищущей море,
Держит курс с ветром
И достигает любого места.