Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Maria Va
Mirar
rasgado,
patitas
chuecas,
María
Va,
Slanting
look,
crooked
feet,
Maria
Va,
Pisando
penas,
la
arena
ardiente,
María
Va,
Treading
on
sorrows,
the
burning
sand,
Maria
Va,
Calcina
el
monte
un
sol
de
fuego,
María
Va,
A
fiery
sun
scorches
the
mountain,
Maria
Va,
Temor
pombero,
palmar
estero,
María
Va.
Fear
of
the
pombero,
palm
grove
swamp,
Maria
Va.
Quiso
la
siesta
ponerle
un
niño
a
su
soledad,
The
siesta
wanted
to
give
a
child
to
her
loneliness,
De
trigo
y
luna
y
de
su
mano
María
Va,
Of
wheat
and
moon
and
her
hand,
Maria
Va,
Por
el
tabacal,
tu
paso,
María
Va,
Through
the
tobacco
field,
your
step,
Maria
Va,
Y
se
bebe
el
sol
que
huele
a
duende,
María
Va.
And
she
drinks
the
sun
that
smells
of
goblin,
Maria
Va.
HABLADO:
SPOKEN:
Andando
el
verano
de
sol
y
chicharra,
As
the
summer
of
sun
and
cicadas
passed,
A
flores
del
monte,
María,
olía
tu
pueblo
Your
town
smelt
of
flowers
from
the
mountains,
Maria
Un
tren
perezoso,
resuello
y
resuello
A
lazy
train,
breath
after
breath
A
calle
regada,
María,
olía
tu
pueblo
The
watered
street,
Maria,
your
town
smelt
of
it
A
pura
inocencia
de
niño
pueblero,
Of
the
innocence
of
a
village
child,
A
calle
regada,
a
flores
del
monte,
María,
olía
tu
pueblo.
The
watered
street,
of
flowers
from
the
mountains,
Maria,
your
town
smelt
of
it.
Mirar
rasgado,
patitas
chuecas,
María
Va,
Slanting
look,
crooked
feet,
Maria
Va,
Pisando
penas,
la
arena
ardiente,
María
Va,
Treading
on
sorrows,
the
burning
sand,
Maria
Va,
Calcina
el
monte
un
sol
de
fuego,
María
Va,
A
fiery
sun
scorches
the
mountain,
Maria
Va,
Temor
pombero,
palmar
estero,
María
Va.
Fear
of
the
pombero,
palm
grove
swamp,
Maria
Va.
Quiso
la
siesta
ponerle
un
niño
a
su
soledad,
The
siesta
wanted
to
give
a
child
to
her
loneliness,
De
trigo
y
luna
y
de
su
mano
María
Va,
Of
wheat
and
moon
and
her
hand,
Maria
Va,
Por
el
tabacal,
tu
paso,
María
Va,
Through
the
tobacco
field,
your
step,
Maria
Va,
Y
se
bebe
el
sol
que
huele
a
duende,
María
Va.
And
she
drinks
the
sun
that
smells
of
goblin,
Maria
Va.
María
Va,
María
Va,
Maria
Va,
Maria
Va,
María
Va,
María
Va.
Maria
Va,
Maria
Va.
Оцените перевод
1
Alfonsina y el Mar
2 Por Un Solo Gesto De Amor
3 Cinco Siglos Igual
4 Maria Va
5 La Maza
6 Juana Azurduy
7 Luna Tucumana
8 Luna Tucumana
9 ¿Será Posible el Sur?
10 Cerca de la Revolución
11 La Navidad de Luis
12 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
13 Duerme, Negrito
14 Años - .
15 Cómo Mata el Viento Norte
16 Todavía Cantamos
17 Honrar La Vida
18 Canción de Amor para Mi Patria
19 Canción Para Carito
20 María, María
21 Gracias a La Vida
22 Cuando Me Veas Asi
2 Por Un Solo Gesto De Amor
3 Cinco Siglos Igual
4 Maria Va
5 La Maza
6 Juana Azurduy
7 Luna Tucumana
8 Luna Tucumana
9 ¿Será Posible el Sur?
10 Cerca de la Revolución
11 La Navidad de Luis
12 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
13 Duerme, Negrito
14 Años - .
15 Cómo Mata el Viento Norte
16 Todavía Cantamos
17 Honrar La Vida
18 Canción de Amor para Mi Patria
19 Canción Para Carito
20 María, María
21 Gracias a La Vida
22 Cuando Me Veas Asi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.