Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Milonga Para El Domingo

Milonga Para El Domingo

Ay milonga
Cantando nos encontraremos.
Él es mía
Y a veces siento que la pierdo
Cada día
Cuando se va con el lucero.

Al empezar la semana
Me deja las manos frías,
Mis ojos se van de olvido
Los suyos juntan fatiga.

Ay milonga
Cantando nos encontraremos
Ay entonces
Queremos apurar los días
Y de fiebre
Más pronto se nos va la vida
Esperando
Domingos donde el sol nos siga.

Domingos que ansiamos juntos
Para mirarnos bien dentro
Para decirnos las cosas
Que nos pelea el silencio.

Ay milonga
Cantando nos encontraremos

Nos cuesta mucho el domingo,
Nos cuesta mucho la vida.
Se hace tan duro querernos,
Seguir mirando hacia arriba.

Ay milonga.
Mi gente me ayudó a entenderlo.
Los domingos
Vendrán desde los brazos nuestros.
Y con ella
Cantando nos encontraremos

Hablándonos cerca
Mirándonos dentro.

Ay milonga
Cantando nos encontraremos.
Cantando nos encontraremos.
Cantando nos encontraremos.

Milonga on a Sunday

Oh, milonga,
We will find each other singing.
She is mine,
And sometimes I feel like I'm losing her
Every day
When she disappears at dawn.

At the beginning of the week,
She leaves my hands cold,
My eyes are tired
While her gather fatigue.

Oh, milonga,
We will find each other singing
Oh, then
We want to rush the days
And with fever
Life goes by so quickly
Waiting for
Sundays when the sun will follow us.

Sundays that we spend together
To look deeply into each other's eyes
To tell each other the things
That silence fights within us.

Oh, milonga,
We will find each other singing

Sunday is hard for us,
Life is hard for us.
It's so difficult to love each other,
To continue looking upwards.

Oh, milonga.
My people have helped me understand.
Sundays
Will come from the arms we hold.
And with it
We will find each other singing

Talking intimately,
Looking at each other deeply.

Oh, milonga,
We will find each other singing.
We will find each other singing.
We will find each other singing.