Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Novicia
Cruzó
la
línea
temprana
de
su
niñez
J'ai
franchi
la
ligne
tôt
dans
mon
enfance
Se
puso
ese
vestidito
color
ayer
J'ai
mis
cette
petite
robe
couleur
d'hier
Y
fue
como
una
oración
Et
c'était
comme
une
prière
De
otoños
sobre
sus
pies
D'automnes
sur
mes
pieds
El
ir
ofreciendo
vida
justo
en
la
esquina
Offrant
la
vie
au
coin
de
la
rue
Temblando
ausente
en
su
desnudez
En
tremblant
absente
dans
ma
nudité
Sus
leves
huesos
en
cruz
Mes
os
légers
en
croix
Meciéndola
en
suave
luz
Me
berçant
dans
une
douce
lumière
El
tipo
que
la
acaricia
Le
type
qui
me
caresse
Y
ella
novicia,
llorándose
Et
moi
novice,
me
pleurant
Ay,
¿dónde
está
su
amor?
Oh,
où
est
ton
amour ?
Su
principito
azul
Ton
petit
prince
bleu ?
Que
oscura
noche
desata
Quelle
nuit
noire
se
déchaîne
Lunas
baratas
sobre
su
ajuar
Lunes
bon
marché
sur
ta
garde-robe
Qué
oscura
noche
desata
Quelle
nuit
noire
se
déchaîne
Lunas
baratas
sobre
su
ajuar
Lunes
bon
marché
sur
ta
garde-robe
Bebió
su
copa
de
olvido
y
salió
otra
vez
J'ai
bu
ma
coupe
d'oubli
et
je
suis
ressortie
Catorce
sueños
hundidos
ahogándose
Quatorze
rêves
engloutis
se
noyant
La
escolta
la
soledad
La
solitude
m'escorte
Oscuro
perro
sin
fe
Un
sombre
chien
sans
foi
Ladrando
a
esa
luna
muerta
Aboyant
à
cette
lune
morte
Que
la
persigue
junto
a
la
sombra
de
su
niñez
Qui
me
poursuit
près
de
l'ombre
de
mon
enfance
Sus
leves
huesos
en
cruz
Mes
os
légers
en
croix
Meciéndola
en
suave
luz
Me
berçant
dans
une
douce
lumière
El
tipo
que
la
acaricia
Le
type
qui
me
caresse
Ella
novicia,
vendiéndose
Moi
novice,
me
vendant
Ay,
¿dónde
está
su
amor?
Oh,
où
est
ton
amour ?
Su
principito
azul
Ton
petit
prince
bleu ?
Qué
oscura
noche
desata
Quelle
nuit
noire
se
déchaîne
Lunas
baratas
sobre
su
ajuar
Lunes
bon
marché
sur
ta
garde-robe
Qué
oscura
noche
desata
Quelle
nuit
noire
se
déchaîne
Lunas
baratas
sobre
su
ajuar
Lunes
bon
marché
sur
ta
garde-robe
Cruzó
la
línea
temprana
de
su
niñez
J'ai
franchi
la
ligne
tôt
dans
mon
enfance
Se
puso
ese
vestidito
color
ayer
J'ai
mis
cette
petite
robe
couleur
d'hier
Bebió
su
copa
de
olvido
y
salió
otra
vez
J'ai
bu
ma
coupe
d'oubli
et
je
suis
ressortie
Catorce
sueños
hundidos
ahogándose
Quatorze
rêves
engloutis
se
noyant
Llorandose,
vendiéndose,
ahogándose
Pleurant,
me
vendant,
me
noyant
Vendiéndose
Me
vendant
Оцените перевод
1
Novicia
2 Pájaro De Rodillas
3 Esa Musiquita
4 Nada
5 Barro Tal Vez
6 Himno De Mi Corazón
7 Sea
8 Sabiéndose De Los Descalzos
9 Romance De La Luna Tucumana (with Juan Quintero & Luna Monti)
10 Zamba De Los Adioses (with Dúo Nuevo Cuyo)
11 Agua, Fuego, Tierra y Viento (with Soledad)
12 Deja La Vida Volar (with Pedro Aznar)
2 Pájaro De Rodillas
3 Esa Musiquita
4 Nada
5 Barro Tal Vez
6 Himno De Mi Corazón
7 Sea
8 Sabiéndose De Los Descalzos
9 Romance De La Luna Tucumana (with Juan Quintero & Luna Monti)
10 Zamba De Los Adioses (with Dúo Nuevo Cuyo)
11 Agua, Fuego, Tierra y Viento (with Soledad)
12 Deja La Vida Volar (with Pedro Aznar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.