Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Pampas del sur
Por
aqui
retumbo
el
Indio
en
su
malo
Par
ici,
l'Indien
gronde
dans
sa
colère
Cuatreriando
las
fronteras
de
la
civilizacion
En
pillant
les
frontières
de
la
civilisation
Indio
Imalo
Indien
Imalo
Esto
fue
hasta
el
confin
del
pampa
y
el
ranquel
Ceci
a
duré
jusqu'aux
confins
de
la
pampa
et
du
ranquel
Pues
estos
indios
adornaron
las
arrugas
de
tu
piel
Car
ces
Indiens
ont
orné
les
rides
de
ta
peau
Pampa
y
ranquel
Pampa
et
ranquel
Y
el
horror
del
fortin
mangrullo
sin
final
Et
l'horreur
du
fortin
mangrullo
sans
fin
Y
los
criollos
desangrados
de
miseria
y
soledad
Et
les
créoles
saignés
de
misère
et
de
solitude
Hoy
florece
en
la
miez
tu
luz
horizontal
Aujourd'hui,
ta
lumière
horizontale
fleurit
dans
la
moisson
Y
prosperan
las
simientes
de
los
hombres
tu
solar
Et
les
semences
des
hommes
prospèrent
dans
ton
soleil
Pampa
del
sur
Pampa
du
sud
La
soledad
La
solitude
Pampa
y
ranquel
Pampa
et
ranquel
Dios
bendiga
tu
faz
y
tu
fecundidad
Que
Dieu
bénisse
ton
visage
et
ta
fécondité
Y
los
hijos
de
tus
hijos
que
en
tu
altura
creceran
Et
les
enfants
de
tes
enfants
qui
grandiront
dans
ta
hauteur
En
la
panpa
de
sur
su
voz
de
antiguedad
me
Dans
la
pampa
du
sud,
sa
voix
d'ancienneté
me
Declara
que
la
tierra
no
regala
lo
que
da
Déclare
que
la
terre
ne
donne
pas
gratuitement
ce
qu'elle
offre
Pampa
del
sur
Pampa
du
sud
Si
la
riega
el
sudor
del
hombre
en
libertad
Si
la
sueur
de
l'homme
la
nourrit
en
liberté
Multiplica
los
ganados
y
el
espiritu
del
pan
Elle
multiplie
les
troupeaux
et
l'esprit
du
pain
La
libertad
La
liberté
Pues
la
pampa
sin
fin
es
una
bastedad
Car
la
pampa
sans
fin
est
une
immensité
Por
millones
que
la
habiten
Pour
des
millions
qui
l'habitent
No
la
pueden
agotar
On
ne
peut
pas
l'épuiser
Aqui
esta
su
extension
Voici
son
étendue
Tendida
y
maternal
Etendue
et
maternelle
Ofreciendoce
en
sus
dones
S'offrant
dans
ses
dons
Desde
los
Andes
hast
el
mar
Des
Andes
à
la
mer
Sur
maternal
Sud
maternelle
La
libertad
La
liberté
La
libertad
La
liberté
Diosos
bendiga
tu
faz
y
tu
fecundidad
Que
Dieu
bénisse
ton
visage
et
ta
fécondité
Y
a
los
hijos
de
tus
hijos
que
en
tu
altura
creceran
Et
les
enfants
de
tes
enfants
qui
grandiront
dans
ta
hauteur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.