Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Pampas del sur
Por
aqui
retumbo
el
Indio
en
su
malo
Здесь
я
грохочу
индеец
в
своем
плохом
Cuatreriando
las
fronteras
de
la
civilizacion
Четверка
границ
цивилизации
Indio
Imalo
Индийский
Имало
Esto
fue
hasta
el
confin
del
pampa
y
el
ranquel
Это
было
до
границы
пампы
и
ранкеля
Pues
estos
indios
adornaron
las
arrugas
de
tu
piel
Ну,
эти
индейцы
украсили
морщины
на
твоей
коже.
Pampa
y
ranquel
Пампа
и
ранкель
Y
el
horror
del
fortin
mangrullo
sin
final
И
ужас
Фортина
мангрулло
без
конца
Y
los
criollos
desangrados
de
miseria
y
soledad
И
креолы,
обескровленные
страданиями
и
одиночеством,
Hoy
florece
en
la
miez
tu
luz
horizontal
Сегодня
цветет
в
miez
твой
горизонтальный
свет
Y
prosperan
las
simientes
de
los
hombres
tu
solar
И
процветают
семя
людей
твое
место
Pampa
del
sur
Южный
пампа
La
soledad
Одиночество
Pampa
y
ranquel
Пампа
и
ранкель
Dios
bendiga
tu
faz
y
tu
fecundidad
Боже,
благослови
твое
лицо
и
плодовитость.
Y
los
hijos
de
tus
hijos
que
en
tu
altura
creceran
И
дети
твоих
детей,
которые
в
твоем
росте
вырастут.
En
la
panpa
de
sur
su
voz
de
antiguedad
me
В
Южной
панпе
его
голос
древности
меня
Declara
que
la
tierra
no
regala
lo
que
da
Он
заявляет,
что
Земля
не
отдает
то,
что
дает.
Pampa
del
sur
Южный
пампа
Si
la
riega
el
sudor
del
hombre
en
libertad
Если
она
поливает
пот
человека
на
свободе,
Multiplica
los
ganados
y
el
espiritu
del
pan
Умножьте
скот
и
дух
хлеба
La
libertad
Свобода
Pues
la
pampa
sin
fin
es
una
bastedad
Ну,
бесконечная
пампа-это
Бастид
Por
millones
que
la
habiten
За
миллионы,
которые
ее
населяют.
No
la
pueden
agotar
Они
не
могут
истощить
ее.
Aqui
esta
su
extension
Вот
его
расширение
Tendida
y
maternal
Лежащий
и
материнский
Ofreciendoce
en
sus
dones
Предлагая
в
своих
дарах
Desde
los
Andes
hast
el
mar
Из
Анд
хаст
море
Sur
maternal
Южный
материнский
La
libertad
Свобода
La
libertad
Свобода
Diosos
bendiga
tu
faz
y
tu
fecundidad
Боги
благослови
твое
лицо
и
плодовитость
Y
a
los
hijos
de
tus
hijos
que
en
tu
altura
creceran
И
детям
твоим,
которые
в
твоем
росте
вырастут.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.