Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Para Cantar He Nacido
Para
cantar
he
nacido
Я
рождена,
чтоб
петь
Soy
copla
que
el
viento
lleva
Я
- песня-путешественница
A
veces
canto
en
el
árbol
Я
пою
в
кроне
деревьев
Que
se
deshoja
de
pena
И
листва
опадает
A
veces
bebo
del
fuego
Я
у
огня
порой
черпаю
Palabras
de
primavera
Слова
весны
Mi
sangre
canta
por
dentro
Моя
кровь
поёт
во
мне
Como
la
lluvia
por
fuera
Как
весенний
дождь
снаружи
La
noche
canta
y
convierte
Ночь
поёт
и
превращает
Sus
pájaros
en
estrellas
Свои
песни
в
звёзды
Pero
cuando
canta
el
pueblo
Однако
когда
поёт
простой
люд
Musicaliza
mis
venas
Он
наполняет
музыкой
меня
Yo
nunca
miro
a
la
rosa
Я
никогда
не
смотрю
на
розу
Por
su
color
de
quimera
Из-за
её
изменчивого
цвета
La
miro
porque
ella
tiene
Я
рассматриваю
её
потому,
что
у
неё
La
sangre
de
los
que
sueñan
Такой
же
цвет,
как
у
крови
мечтателей
Porque
en
sus
gajos
florecen
Потому
что
на
её
стебле
цветут
Las
manos
del
que
la
siembra
Руки
того,
кто
её
посадил
Si
el
canto
no
se
levanta
Если
пение
не
возносится
Como
la
hoguera
del
fuego
Как
огонь
костра
Si
no
libera
las
penas
Если
оно
не
освобождает
от
страданий
De
los
que
están
en
la
tierra
Земных
обитателей
De
nada
sirve
que
suene
Тщетно
звучит
подобная
мелодия
La
voz
de
la
chacarera,
¡otro!
Голоса
чакареры,
вот
что
я
скажу!
Así
como
canta
el
río
Река
поёт
как
Cuando
la
noche
lo
ciega
Когда
ночь
лишает
её
зрения
Y
sin
mirar
su
camino
И
не
видя
своего
пути
Sigue
su
rumbo
de
piedra
Она
следует
по
каменистой
тропе
Yo
le
canto
a
los
que
vienen
Я
пою
приходящим
Caminando
por
la
tierra
Бродящим
по
земле
¡Santiago
del
estero!
О,
Сантьяго
дель
Эстеро!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.