Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Plateado Sobre Plateado (Huellas en el Mar)

Plateado Sobre Plateado (Huellas en el Mar)

Plateado sobre plateado
Vi la luna, chorreando sin parar
Su luz de catedral
Y un barco viejo cruzando
El mar de sudamerica a europa
Sobre un espejo lleno de sal.
Aeroplanos cortando el celofan
De un cielo tropical
Abriendo surcos van a llevar
Hacia el exilio o la vuelta
A los que ya no aguantaron mas.
Huellas en el mar,
Sangre en nuestro hogar
Porque tenemos que ir tan lejos
Para estar aca
Nos quedamos por tener fe
Nos fuimos por amar
Ganamos algo y algo se fue
Y algunos hijos son padres
Y algunas huellas ya son la piel.
Huellas en el mar,
Sangre en nuestro hogar
Porque tenemos que ir tan lejos...

Серебро на серебре (Следы на море)

Серебро на серебре,
Видела луну, струящуюся без конца
Свой свет, словно из собора,
И старый корабль, пересекающий
Море, из Южной Америки в Европу,
По зеркалу, полному соли.
Самолеты, разрезающие целлофан
Тропического неба,
Прокладывая борозды, унесут
В изгнание или обратно
Тех, кто больше не выдержал.
Следы на море,
Кровь в нашем доме,
Почему мы должны идти так далеко,
Чтобы быть здесь?
Мы остались, потому что верили,
Мы ушли, потому что любили,
Что-то приобрели, что-то потеряли,
И некоторые дети стали родителями,
А некоторые следы стали кожей.
Следы на море,
Кровь в нашем доме,
Почему мы должны идти так далеко...