Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Quiero Ser Luz

Quiero Ser Luz

Se me está haciendo la noche
En la mitad de la tarde
No quiero volverme sombra
Quiero ser luz y quedarme
No quiero volverme sombra
Quiero ser luz y quedarme
Me fui quemando en la noche
Siguiendo en la misma senda
Siempre atrás de una guitarra
Apague la última estrella
Siempre atrás de una guitarra
Apague la última estrella
No sé qué dicha busqué
Qué quimera
Qué samba me quito el sueño
Qué noche, mi primavera
Qué samaba me quito el sueño
Qué noche, mi primavera.
Hoy que me pongo a pensar
Sólo converso en silencio
Me miran los ojos de antes
Viejos de ausencia y de tiempo
Me miran los ojos de antes
Viejos de ausencia y de tiempo.
La misma mirada siempre
De aquellos años tan lejos
Porfin me duermo en la noche
Que alumbra el lucero viejo
Porfin me duermo en la noche
Que alumbra el lucero viejo.
No sé que dicha busqué
Qué quimera
Qué samba me quito el sueño
Qué noche, mi primavera
Qué samba me quito el sueño
Qué noche, mi primavera.

I Want to Be Light

Night is falling
In the middle of the afternoon
I don't want to become a shadow
I want to be light and stay
I don't want to become a shadow
I want to be light and stay
I burned myself out in the night
Following the same path
Always behind a guitar
I extinguished the last star
Always behind a guitar
I extinguished the last star
I don't know what happiness I sought
What a pipe dream
What samba took my sleep away
What night, my spring
What samba took my sleep away
What night, my spring.
Today as I start to think
I only converse in silence
The eyes of the past look at me
Old with absence and time
The eyes of the past look at me
Old with absence and time.
The same gaze always
From those years so distant
Finally, I fall asleep in the night
That the old star illuminates
Finally, I fall asleep in the night
That the old star illuminates.
I don't know what happiness I sought
What a pipe dream
What samba took my sleep away
What night, my spring
What samba took my sleep away
What night, my spring.