Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Río de las Penas (feat. Gustavo Santaolalla) [Live In Argentina / 1984]
En
esa
orilla
del
río
On
that
bank
of
the
river
Te
veo,
me
ves,
nos
vemos
I
see
you,
you
see
me,
we
see
each
other
Tu
mirada
y
mi
mirada
Your
gaze
and
my
gaze
Y
el
río
siempre
en
el
medio
And
the
river
always
in
the
middle
Y
el
río
siempre
en
el
medio
And
the
river
always
in
the
middle
A
tus
ojos
llegan
tantas
So
many
homing
pigeons
Palomitas
mensajeras
Arrive
at
your
eyes
Trayéndome
la
esperanza
Bringing
me
hope
Sobre
río
de
las
penas
Over
the
river
of
sorrows
Sobre
río
de
las
penas
Over
the
river
of
sorrows
Y
cuando
el
sol
nos
seque
And
when
the
sun
dries
us
La
lágrima
de
los
ojos
The
tear
from
your
eyes
Lacerando
nubes
blancas
Lacerating
white
clouds
De
tu
mejilla
en
mi
rostro
From
your
cheek
to
my
face
Que
en
un
luminoso
vuelo
As
a
luminous
flight
Se
unirán
en
el
cielo
They
will
unite
in
heaven
Que
en
un
luminoso
vuelo
As
a
luminous
flight
Se
unirán
en
el
cielo
They
will
unite
in
heaven
Cosita
de
la
montaña
My
dear
mountain
beauty
Los
labios
quiero
besarte
I
want
to
kiss
your
lips
Y
gracias
a
este
río
And
thanks
to
this
river
Las
damas
quieren
mirarte
The
ladies
want
to
see
you
Las
damas
quieren
mirarte
The
ladies
want
to
see
you
A
aquella
orilla
del
río
On
that
bank
of
the
river
Tu
corazón
se
agita
Your
heart
flutters
Mientras
tanto
el
mío
While
all
the
while
mine
Dale
que
grita
y
le
grita
Keeps
shouting
and
shouting
Dale
que
grita
y
le
grita
Keeps
shouting
and
shouting
Y
cuando
el
sol
nos
seque
And
when
the
sun
dries
us
La
lágrima
de
los
ojos
The
tear
from
your
eyes
Lacerando
nubes
blancas
Lacerating
white
clouds
De
tu
mejilla
en
mi
rostro
From
your
cheek
to
my
face
Que
en
un
luminoso
vuelo
As
a
luminous
flight
Se
unirán
en
el
cielo
They
will
unite
in
heaven
Que
en
un
luminoso
vuelo
As
a
luminous
flight
Se
unirán
en
el
cielo
They
will
unite
in
heaven
A
tus
ojos
llegan
tantas
So
many
homing
pigeons
Palomitas
mensajeras
Arrive
at
your
eyes
Trayéndome
la
esperanza
Bringing
me
hope
Sobre
río
de
las
penas
Over
the
river
of
sorrows
Sobre
río
de
las
penas...
Over
the
river
of
sorrows...
Оцените перевод
1
Sube, Sube, Sube (feat. Raul Olarte)
2 Venas Abiertas (En Directo)
3 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
4 Como Dos Extraños (feat. Rodolfo Mederos & Hector Console)
5 El Puente de los Suspiros (feat. Lucho Gonzalez)
6 De Fiesta en Fiesta (feat. Peteco Carabajal & Domingo Cura)
7 Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)
8 El Tiempo Es Veloz (feat. Oveja Negra) [Live]
9 Cantor del obraje
10 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
11 Pescadores de Mi Río (feat. Chango Spasiuk & Hector Console)
12 Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos)
13 Oh, Qué Será (Live Version)
14 Vidita Agua
15 Río de las Penas (feat. Gustavo Santaolalla) [Live In Argentina / 1984]
16 Los Mareados (feat. Roberto Goyeneche)
17 El Tuerto y Los Ciegos
18 Aya Marcay Quilla
19 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
20 La Navidad de Luis
21 Cinco Siglos Igual
22 Los Sobrevivientes
23 El Manco Arana
2 Venas Abiertas (En Directo)
3 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
4 Como Dos Extraños (feat. Rodolfo Mederos & Hector Console)
5 El Puente de los Suspiros (feat. Lucho Gonzalez)
6 De Fiesta en Fiesta (feat. Peteco Carabajal & Domingo Cura)
7 Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)
8 El Tiempo Es Veloz (feat. Oveja Negra) [Live]
9 Cantor del obraje
10 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
11 Pescadores de Mi Río (feat. Chango Spasiuk & Hector Console)
12 Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos)
13 Oh, Qué Será (Live Version)
14 Vidita Agua
15 Río de las Penas (feat. Gustavo Santaolalla) [Live In Argentina / 1984]
16 Los Mareados (feat. Roberto Goyeneche)
17 El Tuerto y Los Ciegos
18 Aya Marcay Quilla
19 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
20 La Navidad de Luis
21 Cinco Siglos Igual
22 Los Sobrevivientes
23 El Manco Arana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.