Текст и перевод песни Mercedes Sosa - ¿Será Posible el Sur?

¿Será Posible el Sur?

¿Será posible el sur, será posible?
Tanta bala perdida al corazón del pueblo
Tanta madre metida en la palabra loca
Y toda la memoria en una cárcel

¿Será posible el sur, será posible?
Tanto invierno caído
Sobre el último rostro de mi hermano
Tanto salario escaso riendo con descaro
Y en el plato vacío el verdugo esperando

Mi territorio
Que una vez gira en la oscuridad
De esa pregunta, de esa pregunta
¿Será posible el sur, será posible?
Si se viese al espejo, ¿se reconocería?

Mi territorio
Que una vez gira en la oscuridad
De esa pregunta, de esa pregunta
¿Será posible el sur, será posible?
Si se viese al espejo, ¿se reconocería?

Is the South Possible?

Is the south possible, is it possible?
So many stray bullets to the heart of the people
So many mothers caught in the madness
And all memory in a prison

Is the south possible, is it possible?
So much winter has fallen
On my brother's last face
So many meager wages laughing shamelessly
And in the empty plate the executioner waits

My territory
That once spun in the darkness
Of that question, of that question
Is the south possible, is it possible?
If one looked in the mirror, would one recognize oneself?

My territory
That once spun in the darkness
Of that question, of that question
Is the south possible, is it possible?
If one looked in the mirror, would one recognize oneself?