Текст и перевод песни Mercedes Sosa - ¿Será Posible el Sur?

¿Será Posible el Sur?

¿Será posible el sur, será posible?
Tanta bala perdida al corazón del pueblo
Tanta madre metida en la palabra loca
Y toda la memoria en una cárcel

¿Será posible el sur, será posible?
Tanto invierno caído
Sobre el último rostro de mi hermano
Tanto salario escaso riendo con descaro
Y en el plato vacío el verdugo esperando

Mi territorio
Que una vez gira en la oscuridad
De esa pregunta, de esa pregunta
¿Será posible el sur, será posible?
Si se viese al espejo, ¿se reconocería?

Mi territorio
Que una vez gira en la oscuridad
De esa pregunta, de esa pregunta
¿Será posible el sur, será posible?
Si se viese al espejo, ¿se reconocería?

Возможно ли Юга?

Возможно ли Юга, возможно ли?
Столько пропущенных пуль в сердце народа
Столько матерей одураченных безумными речами
И все воспоминания в тюрьме

Возможно ли Юга, возможно ли?
Столько зимы выпало
На последнее лицо моего брата
Столько жалкой зарплаты, рассмеявшейся с наглостью
И в пустой тарелке палач ожидает

Моя земля
Что когда-то кружится во тьме
Того вопроса, того вопроса
Возможно ли Юга, возможно ли?
Если он посмотрит на зеркало, узнает ли он себя?

Моя земля
Что когда-то кружится во тьме
Того вопроса, того вопроса
Возможно ли Юга, возможно ли?
Если он посмотрит на зеркало, узнает ли он себя?