Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Solito y Sin Flor

Solito y Sin Flor

Viejo el camino, sendero del sol.
Viejo el camino, sendero del sol.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Se ha dormido el carnaval
En la ceniza de un monte
Y en los barrios olvidados
Una pena tiene el pobre,
Un pañuelo de ternura
Y una copla por los hombres.
Se arruga la noche bajo el nubarron.
Se arruga la noche bajo el nubarron.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Ay ... Que se vuelva vidala ...
Ay ... Que golpee mi caja ...
Ay ... Que no suba hasta el grito,
En algun febrero de agua.
Vidala que llevas la ausencia del sol.
Vidala que llevas la ausencia del sol.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Pobre yuyito, solito y sin flor.

Solitaire et sans fleur

Vieux chemin, sentier du soleil.
Vieux chemin, sentier du soleil.
Pauvre petite plante, solitaire et sans fleur.
Pauvre petite plante, solitaire et sans fleur.
Le carnaval s'est endormi
Dans les cendres d'une montagne
Et dans les quartiers oubliés
Le pauvre a un chagrin
Un mouchoir de tendresse
Et un chant pour les hommes.
La nuit se plisse sous le nuage.
La nuit se plisse sous le nuage.
Pauvre petite plante, solitaire et sans fleur.
Pauvre petite plante, solitaire et sans fleur.
Hé... Que cela devienne une vidala...
Hé... Que ma caisse реsonne...
Hé... Que cela ne monte pas jusqu'au cri,
En un février pluvieux.
Vidala qui emporte l'absence du soleil.
Vidala qui emporte l'absence du soleil.
Pauvre petite plante, solitaire et sans fleur.
Pauvre petite plante, solitaire et sans fleur.