Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Solo pa' bailarla

Solo pa' bailarla

Esta es sólo pa bailarla
Esta simple chacarera
Con un poco de tierrita
Baila cualquiera
Tiene sangre emborrachada
Y una noche que ya es nuestra
Me alcanza para empaparme
Y mata las penas
No hay final para esta noche
Mientras haya chacarera
Infinita colección
Pedí la que quieras
Esta es sólo pa bailarla
Esta simple chacarera
Con un poco de tierrita
Baila cualquiera
Hay para todos los gustos
Te emocionan, te enamoran
Y cuando la escuchan lejos
Muchos la lloran
La sangre de las guitarras
Y las manos santiagueñas
La combinación perfecta
Sobre las cuerdas
Sea simple, sea doble
En el corazón retumba
Como fuera que un bombo
Al pecho te apunta
Esta es sólo pa bailarla
Esta simple chacarera
Con un poco de tierrita
Baila cualquiera

Solo pour la danser

C'est juste pour la danser
Cette simple chacarera
Avec un peu de terre
Tout le monde danse
Le sang est enivré
Et une nuit qui est déjà à nous
Me suffit à me tremper
Et tue les peines
Il n'y a pas de fin pour cette nuit
Tant qu'il y a de la chacarera
Collection infinie
Demande celle que tu veux
C'est juste pour la danser
Cette simple chacarera
Avec un peu de terre
Tout le monde danse
Il y en a pour tous les goûts
Elles t'émeuvent, elles te font tomber amoureux
Et quand elles l'entendent de loin
Beaucoup la pleurent
Le sang des guitares
Et les mains santiagueñas
La combinaison parfaite
Sur les cordes
Qu'elle soit simple, qu'elle soit double
Dans le cœur, elle résonne
Comme si c'était un bombo
Elle vise la poitrine
C'est juste pour la danser
Cette simple chacarera
Avec un peu de terre
Tout le monde danse