Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Somos Hoy
La
luz
temprana
despertaba
Ранний
свет
пробуждал
Quemando
sueño
en
tus
pestañas.
Сжигая
сон
на
ресницах.
Ardiendo
igual
que
tu
esperanza.
Горит
так
же,
как
и
твоя
надежда.
Siempre,
alba
...
Всегда,
Альба
...
Madrugadora
de
mi
pueblo.
Ранняя
пташка
из
моей
деревни.
Muchacha
flor,
por
que
soñabas.
Цветочница,
о
чем
ты
мечтала.
Tenias
eso
que
crecia.
У
тебя
это
получалось.
Viento,
sol
...
Ветер,
солнце
...
Nuestro
es
el
mismo
camino,
Наш-тот
же
путь.,
Y
nuestro
lo
que
nos
falta.
И
наше
то,
чего
нам
не
хватает.
Podemos
decir
que
somos,
Мы
можем
сказать,
что
мы,
Igual
que
nuestra
esperanza.
Как
и
наша
надежда.
Aquello
mismo
que
crecia.
То
же
самое,
что
и
он.
La
juventud
trepando
el
alma.
Молодость
лезет
в
душу.
Aquello
sigue
con
nosotros.
Это
все
еще
с
нами.
Siempre,
alba
...
Всегда,
Альба
...
Aquella
luz
que
despertaba.
Тот
свет,
который
просыпался.
Aquel
fervor
y
aquellas
ganas.
Этот
пыл
и
эти
желания.
Aquel
temprano
sol
que
vuelve.
То
раннее
солнце,
которое
возвращается.
Somos,
hoy
...
Мы,
сегодня
...
La
misma
cosa
que
somos.
То
же
самое,
что
и
мы.
La
somos
por
haber
visto
Мы
ее
за
то,
что
видели.
Las
piedras
y
la
tristeza
rodar
Камни
и
печаль
катятся
Por
el
mismo
sitio.
В
том
же
месте.
Ya
no
debemos
preguntarnos.
Мы
больше
не
должны
удивляться.
Con
la
mirada
nos
alcanza.
Взглядом
он
догоняет
нас.
Y
con
la
misma
voz
que
canta.
И
тем
же
голосом,
который
поет.
Somos,
hoy
...
Мы,
сегодня
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Osvaldo Avena, Ismael Hector Varela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.