Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Somos Hoy

Somos Hoy

La luz temprana despertaba
Quemando sueño en tus pestañas.
Ardiendo igual que tu esperanza.
Siempre, alba ...
Madrugadora de mi pueblo.
Muchacha flor, por que soñabas.
Tenias eso que crecia.
Viento, sol ...
Nuestro es el mismo camino,
Y nuestro lo que nos falta.
Podemos decir que somos,
Igual que nuestra esperanza.
Aquello mismo que crecia.
La juventud trepando el alma.
Aquello sigue con nosotros.
Siempre, alba ...
Aquella luz que despertaba.
Aquel fervor y aquellas ganas.
Aquel temprano sol que vuelve.
Somos, hoy ...
La misma cosa que somos.
La somos por haber visto
Las piedras y la tristeza rodar
Por el mismo sitio.
Ya no debemos preguntarnos.
Con la mirada nos alcanza.
Y con la misma voz que canta.
Somos, hoy ...

Мы сегодня

Ранний свет пробуждал,
Сгоняя сон с твоих ресниц.
Пылая так же, как твоя надежда.
Всегда, заря ...
Ранняя пташка моего народа.
Девушка-цветок, о чем ты мечтала?
В тебе было то, что росло.
Ветер, солнце ...
Наш путь один,
И наше то, чего нам не хватает.
Мы можем сказать, что мы такие же,
Как и наша надежда.
То же самое, что росло.
Юность, взбирающаяся в душу.
Это все еще с нами.
Всегда, заря ...
Тот свет, что пробуждал.
Тот пыл и то желание.
То раннее солнце, что возвращается.
Мы сегодня ...
Те же, что и были.
Мы такие, потому что видели,
Как камни и печаль катятся
По одному и тому же месту.
Нам больше не нужно спрашивать.
Одного взгляда достаточно.
И тем же голосом, что поет.
Мы сегодня ...