Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Sueño Con Serpientes

Sueño Con Serpientes

Sueño con serpientes, con serpientes de mar,
Con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo.
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
Lo que puedan arrebatarle al amor.
Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.
No quepo en su boca, me trata de tragar
Pero se atora con un trébol de mi sien.
Creo que está loca; le doy de masticar
Una paloma y la enveneno de mi bien.
Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.
Ésta al fin me engulle, y mientras por su esófago
Paseo, voy pensando en qué vendrá.
Pero se destruye cuando llego a su estómago
Y planteo con un verso una verdad.
Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.
Oh, la mato y aparece una mayor.

Мечтаю о змеях

Мне снятся змеи, морские змеи,
Мне снится море, полное змей.
Длинные, прозрачные, и в своих животах они несут
Всё, что могут украсть у любви.
О, я убиваю одну, а появляется ещё больше.
О, с ещё большим адом в утробе.
Я не помещаюсь в её пасти, она пытается меня проглотить,
Но давится клевером с моего виска.
Кажется, она безумна; я даю ей пожевать
Голубя, отравленного моей любовью.
О, я убиваю одну, а появляется ещё больше.
О, с ещё большим адом в утробе.
Наконец, эта змея проглатывает меня, и пока я путешествую по её пищеводу,
Я думаю о том, что будет дальше.
Но она погибает, когда я достигаю её желудка
И одним стихом утверждаю истину.
О, я убиваю одну, а появляется ещё больше.
О, с ещё большим адом в утробе.
О, я убиваю одну, а появляется ещё больше.