Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Un Pedazo de Mi Sangre
Un
pedazo
de
mi
sangre
Un
morceau
de
mon
sang
Cae
rodando
hacia
el
hualfin
Roule
vers
le
Hualfin
Susurran
los
algarrobos
Les
caroubiers
murmurent
La
pepita
tierna
llora
su
fin.
La
graine
tendre
pleure
sa
fin.
Cuanta
soledad
desierta
Combien
de
solitude
désertique
Pugna
por
meterse
en
mi
Lutte
pour
entrer
en
moi
Y
en
los
ojos
de
las
santas
Et
dans
les
yeux
des
saintes
Canta
un
rio
de
sangre
calchaqui.
Chante
une
rivière
de
sang
calchaquí.
Sueño
con
cantar
en
paz
Je
rêve
de
chanter
en
paix
Pero
ya
no
puedo
mas
Mais
je
ne
peux
plus
Solo
pienso
en
liberar
Je
pense
seulement
à
libérer
Andalgala
...,
andalgala
...
Andalgala
...,
andalgala
...
Estas
piedras
son
del
viento
Ces
pierres
sont
du
vent
Estos
muertos
son
del
sol
Ces
morts
sont
du
soleil
Famatina
y
nonogasta
Famatina
et
Nonogasta
Galopan
tormentas
en
mi
corazon.
Galopent
des
tempêtes
dans
mon
cœur.
Por
el
rio
van
mis
ojos
Par
la
rivière
vont
mes
yeux
Hacia
el
tiempo
sin
saber
Vers
le
temps
sans
savoir
Que
se
volveran
torcaza
Qu'ils
se
transformeront
en
tourterelle
Sobre
el
cielo
claro
del
amanecer.
Sur
le
ciel
clair
de
l'aube.
Sueño
con
cantar
en
paz
Je
rêve
de
chanter
en
paix
Pero
ya
no
puedo
mas
Mais
je
ne
peux
plus
Solo
pienso
en
liberar
Je
pense
seulement
à
libérer
Andalgala
...,
andalgala
...
Andalgala
...,
andalgala
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.