Una Canción Posible - Live Version - Mercedes Sosa перевод на русский

Una Canción Posible - Live Version

Dadme una leve cancion,
Un trozo de pan,
La lucha de cada dia, que vivir sin esta vida
Es imposible para mi.
Dadme las uvas y el sol
La bella emocion de amar bajo las estrellas
Que vivir sin esta vida
Es imposible para mi
Dadme una nueva ilusion
La luz de un volcan,
La rueca de la esperanza,
Que esta tierra sea posible,
Por sus viejas cicatrices,
Por sus tristes mutilados,
Los que han muerto despojados,
Los que nombro enamorado
Los que lloro derrumbado
Los que canto desangrado
Los que van siempre a mi lado,
Con sus sueños desvelados
Los que han dado su costado
Para los desamparados
Victoriosos torturados
Pero nunca derrotados
El futuro esta en mis manos
En mi amor apasionado
El futuro esta en mis manos
Y en tu amor

Возможная песня - Концертная версия

Спой мне тихую песню,
Дай кусочек хлеба,
Борьбу каждого дня, ведь жить без этой жизни
Мне невозможно.
Дай мне виноград и солнце,
Прекрасное чувство любви под звездами,
Ведь жить без этой жизни
Мне невозможно.
Дай мне новую надежду,
Свет вулкана,
Прялку надежды,
Чтобы эта земля стала возможной,
Ради её старых шрамов,
Ради её печальных калек,
Тех, кто умер обездоленным,
Тех, кого я называю с любовью,
Тех, о ком я плачу, убитая горем,
Тех, о ком я пою, истекая кровью,
Тех, кто всегда рядом со мной,
С их несбывшимися мечтами,
Тех, кто подставил своё плечо
Ради обездоленных,
Победоносных и замученных,
Но никогда не побеждённых.
Будущее в моих руках,
В моей страстной любви,
Будущее в моих руках,
И в твоей любви.