Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Y la milonga lo sabe

Y la milonga lo sabe

A veces canta en milongas
Y la milonga lo sabe,
Le nacen mares por dentro
Que se mezclan con su sangre
Y el sur como un sentimiento
Que la milonga se sabe
Cuando canta con el alma,
Si hay otro modo quién sabe,
Le crecen viento a las cuerdas
Y la guitarra en el aire
Dibuja sus alas nuevas
Y la milonga lo sabe
Cuando se esconde una pena
Que la milonga no falte
Como dulce compañera
En re menor por las tardes,
Abraza fuerte cobija
Pa′ que el olvido se espante
Qué Zitarrosa el dolor
Que nunca avisa y se trae
Se suele cantar mejor
Y pa' que el recuerdo amarre
La milonga hace lo suyo
Y la muerte se distrae
Mi patria andaba de viaje
Por otras tierras distante
Sin un norte por bandera
Ni corazón de estandarte...
Llegó hasta aquí por milongas,
Dice que quiere quedarse
A veces canto en milongas...
Por si la vida no alcance

И милонга это знает

Порой пою я в милонгах,
И милонга это знает.
Моря рождаются во мне,
Что с кровью моей сливаются.
И юг, как чувство глубокое,
Что милонга понимает.
Когда пою я всей душой,
Есть ли другой способ, кто знает?
Ветер струнам моим дарит силу,
И гитара в воздухе парит,
Рисуя крылья свои новые,
И милонга это знает.
Когда скрываю я печаль,
Пусть милонга не смолкает,
Как друг мой верный и нежный,
В ре-миноре по вечерам.
Крепко обнимает, словно одеялом,
Чтобы забвение прогнать.
Зитарроса боль свою,
Что приходит нежданно,
Пел, говорят, лучше всех,
Чтобы память сохранить.
Милонга делает свое дело,
И смерть отвлекается.
Родина моя странствовала
По чужим краям далеким,
Без путеводной звезды,
Без сердца на знамени...
Сюда пришла через милонги,
Говорит, хочет остаться.
Порой пою я в милонгах...
На случай, если жизни не хватит.